Tattoos & Scars

Tatuajes y Cicatrices

Tattoos & Scars

Un joven entró del fríoA young kid stepped in from the cold
Y pidió una bebidaAnd he ordered up a drink
Dijo no te sorprendas viejo, soy más viejo de lo que piensasHe said don't look surprised old man I'm older than you think
Si fuera de hablar, podría contarte un par de cosasIf I was the talkin' kind I could tell you a thing or two
Y como no preguntaste, déjame mostrarte mis tatuajesAnd since you didn't ask, let me show you my tattoos

Dijo tengo esta rosa en Memphis en algún viejo callejón sucioHe said I got this rose in Memphis in some back old alley dump
Recogí este águila en Dallas, hombre, estaba bastante borrachoPicked this eagle up in Dallas, man I sure was good and drunk
Y sabes cómo lo veo, si las cosas empeoran por ahíAnd you know the way I see it, if it gets any worse out there
Un tipo como yo no tiene ni una plegariaA guy like me hasn't got a prayer

El viejo sirvió un poco de caféThe old man poured some coffee
Dijo que este es por mi cuentaHe said this one's on me
Apagó su cigarrillo y se arremangó la camisaSat down his cigarette and rolled up his sleeve
Dijo mira bien aquí amigoSaid take a good look here my friend
Ves lo que son estosYou see what these are
Solo mis viejas y desgastadas cicatrices comunes y desgarradasJust my ragged old and jagged ordinary scars
Dijo tengo esta en París en una guerra antes de que nacierasHe said I got this one in Paris in a war 'fore you were born
Y esta cuando tenía la mitad de tu edad trabajando en la granja de mi papáAnd this one when I was half your age workin' on my daddy's farm
Y sabes cómo lo veo, hijo, no has visto lo que he vistoAnd you know the way I see it, son you ain't seen what I've seen
Porque los tatuajes y las cicatrices son cosas diferentesCause tattoos and scars are different things

Dijo he estado aquí todos estos añosHe said I've been here for all these years
Y lo que sé es estoAnd what I know is this
Si miras y escuchas de cercaIf you look and listen close
Un hombre te mostrará lo que esA man will show you what he is
Sabes cómo lo veo, has estado por ahí pero aún eres novatoYou know the way I see it, you've been 'round but you're still green
Porque los tatuajes y las cicatrices son cosas diferentesCause tattoos and scars are different things

Un joven entró del fríoA young kid stepped in from the cold
Y pidió una bebidaAnd he ordered up a drink
Dijo no te sorprendas viejoHe said don't look surprised old man
Soy más viejo de lo que piensasI'm older than you think