Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

Das ist nicht wahr (Hey Dean, hey Jean)

Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

Hey Kumpels, Brigitte hat mir gesagt, dass sie mich liebt, liebt, liebtHé les copains, Brigitte m' a dit qu'elle m' aimait ait ait ait
Hey, hey, das ist nicht wahrHé, hé ce n'est pas vrai
Und dass es außer mir keinen Jungen gibt, gibt, gibtEt qu'à part moi aucun garçon n'existait ait ait ait
Oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh quel toupet
Ich habe sie neulich Abend getroffenJe l'ai rencontrée l'autre soir
Ja, es war ganz zufälligOui c'était tout à fait par hasard
Und sie hat mich um ein Date gebetenEt elle m'a demandé un rendez-vous
Aber das bleibt natürlich unter unsMais que tout cela bien sûr reste entre nous

Nein, nein, nein, nein, nein, das ist nicht wahrNon, non, non,non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Nein, nein, nein, nein, oh du lügst uns anNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Ja, du lügst uns anMais oui toi tu nous mens

Wartet fünf Minuten, Brigitte wird gleich da sein, sein, seinAttendez cinq minutes, Brigitte sera là , à, à , à
Hey, hey, das ist nicht wahrHé, hé ce n'est pas vrai
Und ihr werdet sehen, sie wird sich in meine Arme werfen, werfen, werfenEt vous verrez elle se jett'ra dans mes bras, as, as, as
Oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh quel toupet
Ich bin mir sicher, ihr werdet alle eifersüchtig seinJe suis sûr que vous serez tous jaloux
Zu sehen, wie dieses hübsche Mädchen an meinem Hals hängtDe voir cette jolie fille suspendue à mon cou
Und ich hoffe, ihr werdet mir nicht böse seinEt là, j'espère que vous n'm'en voudrez pas
Wenn sie ein bisschen schauspielertSi elle fait un peu de cinéma

Nein, nein, nein, nein, nein, das ist nicht wahrNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Nein, nein, nein, nein, oh du lügst uns anNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Ja, du lügst uns anMais oui toi tu nous mens

Sie hat viel Verspätung, spät, spätElle a beaucoup de retard, a, a, ard
Hey, hey, das ist nicht wahrHé, hé ce n'est pas vrai
Aber sie wird heute Abend kommen, kommen, kommenMais elle viendra ce soir, a, a, ard
Oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh quel toupet
Aber was ist das? - Das Telefon klingeltMais qu'est ce que c'est ? - Le téléphone qui sonne
Ich glaube, ihr habt die falsche PersonPour moi vous devez vous tromper de personne
Bist du das, Brigitte? Kommst du also nicht?C'est vous Brigitte ? vous ne viendrez donc pas ?
Schade, gute Nacht und bis zum nächsten Mal!Tant pis bonsoir et à la prochaine fois !

Ja, ja, ja, ja, ja, ich bin wieder gut draufOui, oui, oui, oui, oui moi je suis refait
Nein, nein, nein, nein, nein, das ist nicht wahrNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, oh, was für eine FrechheitOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Ja, ich bin wieder gut draufOui moi je suis refait
Schade, ich bin wieder gut draufTant pis je suis refait
Schade, ich bin wieder gut draufTant pis je suis refait
Schade, ich bin wieder gut drauf.Tant pis je suis refait.