Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

No es verdad (Hey Dean, hey Jean)

Ce n'est pas vrai (Hey Dean, hey Jean)

Hé amigos, Brigitte me dijo que me amaba ait ait aitHé les copains, Brigitte m' a dit qu'elle m' aimait ait ait ait
Hey, hey, no es verdadHé, hé ce n'est pas vrai
Y que aparte de mí no existía ningún chico ait ait aitEt qu'à part moi aucun garçon n'existait ait ait ait
Oh, oh, oh qué descaroOh, oh, oh quel toupet
La vi la otra nocheJe l'ai rencontrée l'autre soir
Sí, fue completamente por casualidadOui c'était tout à fait par hasard
Y me pidió una citaEt elle m'a demandé un rendez-vous
Pero que todo esto, por supuesto, quede entre nosotrosMais que tout cela bien sûr reste entre nous

No, no, no, no, no es verdadNon, non, non,non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, qué descaroOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
No, no, no, no, tú nos estás mintiendoNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Pero sí, tú nos estás mintiendoMais oui toi tu nous mens

Esperen cinco minutos, Brigitte estará aquí, a, a, aAttendez cinq minutes, Brigitte sera là , à, à , à
Hey, hey, no es verdadHé, hé ce n'est pas vrai
Y verán cómo se lanzará a mis brazos, as, as, asEt vous verrez elle se jett'ra dans mes bras, as, as, as
Oh, oh, oh qué descaroOh, oh, oh quel toupet
Estoy seguro de que todos estarán celososJe suis sûr que vous serez tous jaloux
De ver a esta linda chica colgada de mi cuelloDe voir cette jolie fille suspendue à mon cou
Y ahí, espero que no me lo tomen a malEt là, j'espère que vous n'm'en voudrez pas
Si ella hace un poco de teatroSi elle fait un peu de cinéma

No, no, no, no, no es verdadNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, qué descaroOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
No, no, no, no, tú nos estás mintiendoNon, non, non, non, oh toi tu nous mens
Pero sí, tú nos estás mintiendoMais oui toi tu nous mens

Ella tiene mucho retraso, a, a, ardElle a beaucoup de retard, a, a, ard
Hey, hey, no es verdadHé, hé ce n'est pas vrai
Pero vendrá esta noche, a, a, ardMais elle viendra ce soir, a, a, ard
Oh, oh, oh qué descaroOh, oh, oh quel toupet
Pero ¿qué es esto? - El teléfono que suenaMais qu'est ce que c'est ? - Le téléphone qui sonne
Para mí deben estar confundiendo a la personaPour moi vous devez vous tromper de personne
¿Eres tú Brigitte? ¿Entonces no vendrás?C'est vous Brigitte ? vous ne viendrez donc pas ?
Qué lástima, buenas noches y hasta la próxima vez!Tant pis bonsoir et à la prochaine fois !

Sí, sí, sí, sí, sí, yo estoy acabadoOui, oui, oui, oui, oui moi je suis refait
No, no, no, no, no es verdadNon, non, non, non, non ce n'est pas vrai
Oh, oh, oh, oh, qué descaroOh, oh, oh, oh, oh quel toupet
Sí, yo estoy acabadoOui moi je suis refait
Qué lástima, yo estoy acabadoTant pis je suis refait
Qué lástima, yo estoy acabadoTant pis je suis refait
Qué lástima, yo estoy acabado.Tant pis je suis refait.