Rêves d'enfants

Sueños de niños

Rêves d'enfants

En el cuarto azul, donde crecíDans la chambre bleue, où j'ai grandi
Marcas en la pared, marcan mi vidaDes traits au mur, marquent ma vie
De año en añoD'année en année
Ahí, era feliz, me inventabaLà, j'étais heureux, je m'inventais
Vidas hermosas y hoyDe belles vies et aujourd'hui
Vuelvo a jugarJe reviens jouer

Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant
Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant

Al fondo del jardín, la hierba ha crecidoAu fond du jardin, l'herbe a poussé
En este camino abandonadoDans cette allée abandonnée
Di unos pasosJ'ai fait quelques pas
Y recuerdo a una niñaEt je me souviens, d'une petite fille
A la que le gustaba columpiarseQui aimait bien se balancer
Abrazada a míSerrée contre moi

Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant
Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant

Cuando me fui, ella lloróQuand je suis parti, elle a pleuré
Pero yo no noté nadaMais je n'avais rien remarqué
Era despreocupadoJ'étais insouciant
El tiempo pasó y entiendoLe temps a passé et je comprends
Al regresar, que era ellaEn revenant, que c'était elle
A quien realmente amabaQue j'aimais vraiment

Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant
Vengo a buscar mis sueños, todos mis sueñosJe viens chercher mes rêves, tous mes rêves
Mis sueños de niñoMes rêves d'enfant