Ein gewisses Standing

Un certain standing

Ein helles Smoking zur MieteUn smoking clair de location
Für die Premieren, die EmpfängePour les premières, les réceptions
Sein Outfit zur Schau stellenFaire admirer sa panoplie
Als vollendeter SnobDe snob accompli
Immer dort sein, wo man sein mussÊtre toujours là où il faut
Das sagen, was man sagen mussDire ce qu'il faut
Wann man es sagen mussQuand il le faut
Und um über Politik zu diskutierenEt pour discuter de politique
Die richtigen Sprüche findenTrouver des gimmicks

{Refrain:}{Refrain:}
Ein gewisses StandingUn certain standing
Man sagt, er hatOn dit de lui qu'il a
Ein gewisses StandingUn certain standing
Man sagt, er hatOn dit de lui qu'il a
Ein gewisses StandingUn certain standing
Es ist doch wahr, dass er hatC'est pourtant vrai qu'il a
Ein gewisses StandingUn certain standing

Ein Zimmer für Hausangestellte ganz nah am HimmelUne chambre de bonne tout près du ciel
Aber in einer WohnstraßeMais dans une rue résidentielle
Das alles, um späterTout ça pour faire valoir ensuite
Seine Visitenkarte zu präsentierenSa carte de visite
Einkaufen gehen, ohne zu spielenAller aux courses sans jouer
Alle Cocktails für das Essen machenFaire tous les cocktails pour manger
In Deauville eingeladen werdenÀ Deauville se faire inviter
Drei Monate jeden SommerTrois mois chaque été

{zum Refrain}{au Refrain}

Aber wer kann schon gefallenMais quel est celui qui peut plaire
Ihnen, ihm, mir?De vous de lui de moi ?
Und wer macht in der Liebe letztendlich die Regeln?Et qui en amour finalement fait la loi ?
Niemand betrügt die MädchenPersonne ne triche avec les filles
Besonders bei intimen AbendenSurtout dans les soirées intimes
Wir haben keine Fliege mehrOn n'a plus de nœud papillon
Um Illusionen zu erzeugenPour faire illusion

Ein gewisses StandingUn certain standing
Man sagt, er hat oder nichtOn dit qu'il a ou non
Ein gewisses StandingUn certain standing
Sie sagen, wir habenElles disent que nous avons
Ein gewisses StandingUn certain standing
Hier brauchen wirC'est là qu'on a besoin
Ein gewisses StandingD'un certain standing
Ein gewisses StandingUn certain standing
Man sagt, er hat oder nichtOn dit qu'il a ou non
Ein gewisses StandingUn certain standing
Sie sagen, wir habenElles disent que nous avons
Ein gewisses StandingUn certain standing
Hier brauchen wirC'est là qu'on a besoin
Ein gewisses StandingD'un certain standing
Ein gewisses StandingD'un certain standing