Un certain standing

Un cierto estatus

Un certain standing

Un smoking claro de alquilerUn smoking clair de location
Para las primeras, las recepcionesPour les premières, les réceptions
Hacer admirar su conjuntoFaire admirer sa panoplie
De snob consumadoDe snob accompli
Estar siempre donde se debeÊtre toujours là où il faut
Decir lo que se debeDire ce qu'il faut
Cuando se debeQuand il le faut
Y para discutir de políticaEt pour discuter de politique
Encontrar trucosTrouver des gimmicks

{Estribillo:}{Refrain:}
Un cierto estatusUn certain standing
Dicen de él que tieneOn dit de lui qu'il a
Un cierto estatusUn certain standing
Dicen de él que tieneOn dit de lui qu'il a
Un cierto estatusUn certain standing
Es cierto que tieneC'est pourtant vrai qu'il a
Un cierto estatusUn certain standing

Un cuarto de servicio cerca del cieloUne chambre de bonne tout près du ciel
Pero en una calle residencialMais dans une rue résidentielle
Todo eso para luego hacer valerTout ça pour faire valoir ensuite
Su tarjeta de presentaciónSa carte de visite
Ir a las carreras sin apostarAller aux courses sans jouer
Hacer todos los cócteles para comerFaire tous les cocktails pour manger
En Deauville ser invitadoÀ Deauville se faire inviter
Tres meses cada veranoTrois mois chaque été

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero ¿quién es el que puede agradarMais quel est celui qui peut plaire
De usted, de él, de mí?De vous de lui de moi ?
¿Y quién en el amor finalmente dicta la ley?Et qui en amour finalement fait la loi ?
Nadie engaña a las chicasPersonne ne triche avec les filles
Sobre todo en las veladas íntimasSurtout dans les soirées intimes
Ya no tenemos pajaritaOn n'a plus de nœud papillon
Para hacer ilusiónPour faire illusion

Un cierto estatusUn certain standing
Dicen que tiene o noOn dit qu'il a ou non
Un cierto estatusUn certain standing
Ellas dicen que tenemosElles disent que nous avons
Un cierto estatusUn certain standing
Ahí es donde necesitamosC'est là qu'on a besoin
Un cierto estatusD'un certain standing
Un cierto estatusUn certain standing
Dicen que tiene o noOn dit qu'il a ou non
Un cierto estatusUn certain standing
Ellas dicen que tenemosElles disent que nous avons
Un cierto estatusUn certain standing
Ahí es donde necesitamosC'est là qu'on a besoin
Un cierto estatusD'un certain standing
Un cierto estatusD'un certain standing