Copa Cabana

Copa Cabana

Copa Cabana

Son nom était LolaHer name was lola
C'était une showgirlShe was a showgirl

Avec des plumes jaunes dans les cheveuxWith yellow feathers in her hair
Et une robe coupée jusqu'en basAnd a dress cut down to there

Elle dansait le merengue et faisait le cha-chaShe would merengue, and do the cha-cha
Bien qu'elle essayait d'être une starAlthough she tried to be a star

Tony tenait toujours le barTony always tended bar
À travers la piste bondéeAcross the crowded floor
Ils travaillaient de huit à quatreThey worked from eight till four
Mais ils étaient jeunes et ils s'avaient l'un l'autreBut they were young and they had each other
Qui pourrait demander plus ?Who could ask for more?

À la copa (copa)At the copa (copa)
Copa cabana (copa cabana)Copa cabana (copa cabana)
La chaude espagnole favanaThe hot española favana
(Ici) à la copa (copa)(Here) at the copa (copa)
Copa cabanaCopa cabana
La musique et la passion étaient toujours à la modeMusic and passion were always the fashion
À la copaAt the copa

Elle est tombée amoureuseShe fell in love
(Oooh)(Oooh)
(Copa cabana)(Copa cabana)

Son nom était RicoHis name was rico
Il portait un diamantHe wore a diamond
C'était une star là, à sa chaiseHe was a star there to his chair
Il a vu Lola danser làHe saw lola dancing there
Et quand elle a finiAnd when she finished
Il l'a appeléeHe called her over
Mais Rico est allé un peu trop loinBut rico went a bit to far
Tony a traversé le barTony sailed across the bar
Et puis les coups de feu ont retentiAnd then the gunshots flew
Une chance a été brisée en deuxA chance was smashed in two
Il y avait du sang et un seul coup de feuThere was blood and a single gunshot
Mais qui a tiré sur qui ?But just who shot who?

À la copa (copa)At the copa (copa)
Copa cabana (copa cabana)Copa cabana (copa cabana)
La chaude espagnole favanaThe hot española favana
(Ici) à la copa (copa)(Here) at the copa (copa)
Copa cabanaCopa cabana
La musique et la passion étaient toujours à la modeMusic and passion were always the fashion
À la copaAt the copa
(Aaaaah)(Aaaaah)
Elle a perdu son amourShe lost her love
Elle a perdu son amourShe lost her love

Son nom est LolaHer name is lola
C'était une showgirlShe was a showgirl
Mais c'était il y a trente ans, quand elle avait un spectacleBut that was thirty years ago, when she used to have a show
Maintenant c'est une discothèqueNow it's a disco
Mais pas pour LolaBut not for lola
Toujours dans la robe qu'elle portaitStill in the dress she used to wear
Des plumes fanées dans les cheveuxFaded feathers in her hair

Elle est assise là, si raffinéeShe sits there so refined
Et elle s'enivre à moitiéAnd drinks herself half-blind
Elle a perdu sa jeunesse et elle a perdu son TonyShe lost her youth and she lost her tony
Maintenant elle a perdu la têteNow she's lost her mind

À la copa (copa)At the copa (copa)
Copa cabana (copa cabana)Copa cabana (copa cabana)
La chaude espagnole favanaThe hot española favana
(Ici) à la copa (copa)(Here) at the copa (copa)
Copa cabanaCopa cabana
La musique et la passion étaient toujours à la modeMusic and passion were always the fashion
À la copaAt the copa

Ne tombe pas amoureuxDon't fall in love
Ne tombe pas amoureuxDon't fall in love
Ne tombe pas amoureuxDon't fall in love
Ne tombe pas amoureuxDon't fall in love