PAYSAGE DE DÉSOLATION

WASTELAND COUNTRY

Le lait est aigreThe milk is sour
Les draps sont tachésThe sheets are stained
Le café est froidThe coffee's cold
Les nouvelles sont faussesThe news is fake
Le monde est en feuThe world's on fire
On ne peut rien sauverIt can't be saved
On peut pas le regarderCan't look at it
Et on peut pas détourner les yeuxAnd can't look away

Le voilàThere he is
Oh, le voilàOh, there he is
Tout seulAll alone
Mendiant de l'argentBegging for money
Regarde-le faireLook at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go
Vivant dans la merdeLiving in shit
Dans ce paysage de désolationIn the wasteland country

Les gosses sont droguésThe kids are stoned
Ils font les consThey misbehave
Le flic est en procèsThe cop's on trial
Il a juste fait une connerieHe just made a mistake
Le milliardaireThe billionaire
A acheté une ville aujourd'huiBought a city today
La banque vient d'appelerThe bank just called
Les factures sont en retardThe bills are late

Le voilàThere he is
Oh, le voilàOh, there he is
Foulant des poingsSwinging his fists
Comme un grand singe idiotLike a big, dumb monkey
Regarde-le faireLook at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go
Vivant dans la peurLiving in fear
Dans ce paysage de désolationIn the wasteland country

Année après annéeYear after year
Il se décompose de plus en plusHe comes further undone
On le remplit de peurWe fill him with fear
Et on lui donne une armeAnd we give him a gun
On l’envoie à la guerreSend him to war
Où il ne rentre jamais chez luiWhere he never comes home
Personne ne s'en soucieNobody cares
Quand il meurt tout seulWhen he dies all alone

Le voilàThere he is
Oh, le voilàOh, there he is
Né sans âmeBorn without a soul
Comme un mort qui marcheLike a dead man walking
Regarde-le faireLook at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go
Mourant tout seulDying all alone
Pour ce paysage de désolationFor the wasteland country

Regarde-le faireLook at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go
Oh, regarde-le faireOh, look at him go

OohOoh
D'accordAlright
Maintenant écouteNow listen

Je t'ai ditI told you
Tous les manifestants devraient juste rentrer chez euxAll protesters should just go home
(On n'est pas d'humeur à discuter aujourd'hui)(We're not in the mood to talk today)
Tu peux attendre une minute ?Can you wait just a minute?
Je suis fatigué de fixer mon téléphoneI'm tired from staring at my phone
Et je m'en fous mêmeAnd I don't even care
De ce qui se passe vraimentWhat's really happening

Je l'ai faitI made it
Toi t’as pas réussi !You didn't!
Ça te semble injuste ?Don't seem fair?
Ça l’est !It isn't!
C’est juste un jeu pour moiIt's just a game to me
Une image sur un écran de cinémaA picture on a movie screen

Tu le veux ?You want it?
Je le vendsI sell it
Et maintenant ça a un prix plus élevéAnd now it's got a higher fee
Tu es juste une blague pour moiYou're just a joke to me
Je ris et je te regarde à la téléI laugh and watch you on TV

(Regarde-le faire)(Look at him go)
Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
OohOoh

D'accord, d'accord, d'accord, d'accordAlright, alright, alright, alright

Pas de pitiéNo mercy
Pas de faveursNo handouts
Et surtout, pas de sympathieAnd most of all, no sympathy
Tant que j'ai un toit, de l'eau, de la nourriture et du carburantAs long as I've got shelter, water, food and gasoline
Je me fous de ce qui arriveI don't care what's happens
À quiconque d'autre que moiTo anybody else but me
Ils ne sont réels que quand j'ouvre un magazineThey're only real, when I open up a magazine

(Regarde-le faire)(Look at him go)
Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)

Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)

Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)

Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Regarde-le faireLook at him go
(Regarde-le faire)(Look at him go)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)
Vivant dans un paysage de désolationLiving in a wasteland
(Vivant dans un paysage de désolation)(Living in a wasteland)