Désir (Attiré)

Desire (이끌려)

Ne dis rien
아무 말 하지 마
amu mal haji ma
Profite de ce moment
이 순간을 즐겨
i sun-ganeul jeulgyeo
Un regard mystérieux
묘하게 바라본 눈빛
myohage barabon nunbit
Je suis tombé dedans
그 속에 난 빠져
geu soge nan ppajyeo

Ton parfum persistant
지속적인 너의 향
jisokjeogin neoui hyang
Reste en moi, s'intensifie
내게 남아 진해져
naege nama jinhaejyeo
Je suis de plus en plus enivré par ta voix captivante
매혹적인 네 목소리에 더 더 취해져
maehokjeogin ne moksorie deo deo chwihaejyeo
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
I don't know what's wrong with me
I don't know what's wrong with me

Je suis attiré par toi
왠지 끌려 더 넌
waenji kkeullyeo deo neon
Tu me repousses froidement
차갑게 나를 밀어내
chagapge nareul mireonae
Mais je ne veux pas m'arrêter
But I don't want to stop
But I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop

Je suis attiré par toi qui me repousse, amour
날 밀어낸 네게 이끌려 Love
nal mireonaen nege ikkeullyeo Love
Je vais m'approcher, attends-toi à ça
다가갈 거야 기대해
dagagal geoya gidaehae
Et je ne veux pas m'arrêter
And I don't want to stop
And I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Tu es mon, mon, mon, mon I
넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
neon namanui namanui namanui namanui I

Regarde-moi avancer, regarde-moi avancer
Look at me goin', look at me goin'
Look at me goin', look at me goin'
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi avancer
Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me goin'
Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me goin'
Regarde-moi avancer
Look at me goin'
Look at me goin'
C'est quelque chose que je ne peux pas exprimer
어떤 말로 표현할 수 없는 걸
eotteon mallo pyohyeonhal su eomneun geol
Rien ne peut le remplacer
어떤 것도 대신할 수 없는 걸
eotteon geotdo daesinhal su eomneun geol
Je ressens que je tombe, regarde-moi
느낌이 오지 look at me falling
neukkimi oji look at me falling

Ton parfum persistant
지속적인 너의 향
jisokjeogin neoui hyang
Reste en moi, s'intensifie
내게 남아 진해져
naege nama jinhaejyeo
Je suis de plus en plus enivré par ta voix captivante
매혹적인 네 목소리에 더 더 취해져
maehokjeogin ne moksorie deo deo chwihaejyeo
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
C'est t'aimer, mon amour
Is loving you my love
Is loving you my love

Je suis attiré par toi
왠지 끌려 더 넌
waenji kkeullyeo deo neon
Tu me repousses froidement
차갑게 나를 밀어내
chagapge nareul mireonae
Mais je ne veux pas m'arrêter
But I don't want to stop
But I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop

Je suis attiré par toi qui me repousse, amour
날 밀어낸 네게 이끌려, love
nal mireonaen nege ikkeullyeo, love
Je vais m'approcher, attends-toi à ça
다가갈 거야 기대해
dagagal geoya gidaehae
Et je ne veux pas m'arrêter
And I don't want to stop
And I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Tu es mon, mon, mon, mon I
넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
neon namanui namanui namanui namanui I

Ta couleur s'infiltre sans que je puisse l'arrêter
걷잡을 수 없이 스미는 your color
geotjabeul su eopsi seumineun your color
Je ne te laisserai pas filer, bébé, jamais
놓치지 않아, baby, 절대
nochiji ana, baby, jeoldae
Je ne vais pas m'arrêter, bébé, pas question
멈추지 않아, baby, no way
meomchuji ana, baby, no way
Où que tu ailles, je vais te retrouver
Wherever you go I'm gonna find ya
Wherever you go I'm gonna find ya

Je suis attiré par toi
왠지 끌려 더 넌
waenji kkeullyeo deo neon
Tu me repousses froidement
차갑게 나를 밀어내
chagapge nareul mireonae
Mais je ne veux pas m'arrêter
But I don't want to stop
But I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop

Je suis attiré par toi qui me repousse, amour
날 밀어낸 네게 이끌려 love
nal mireonaen nege ikkeullyeo love
Je vais m'approcher, attends-toi à ça
다가갈 거야 기대해
dagagal geoya gidaehae
Et je ne veux pas m'arrêter
And I don't want to stop
And I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't want to stop
I don't want to stop
Tu es mon, mon, mon, mon I
넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
neon namanui namanui namanui namanui I