G999

G999

G999

Toda la noche jugamos piedra, papel o tijera
밤새 우린 가위바위보
bamsae urin gawibawibo
Hasta que te haga ganar
까지거 너 이기게 해줄게
kkajitgeo neo igige haejulge
Tiki-ta, cuando mi corazón golpea el techo
Tiki-ta 심장이 천장을 때릴 때
Tiki-ta simjangi cheonjangeul ttaeril ttae
Uh, nuestra propia piscina
Uh 우리 둘만의 pool
Uh uri dulmanui pool
Ah, a gran escala eso es el mundo
Ah 크게 보면 그게 지구
Ah keuge bomyeon geuge jigu
Mi cara se sonroja locamente
얼굴이 미쳐 빨개지구
eolguri michyeo ppalgaejigu
Vuela, vuela, así es
날리 날리 이래
nalli nalli irae

¿Por qué es así?
어쩜 이래
eojjeom irae
Me haces subir y bajar
날 들었다 놨다 해
nal deureotda nwatda hae
Nuestro Día D que marcamos en el calendario
달력에 표시한 기다렸던 우리 D-day
dallyeoge pyosihan gidaryeotdeon uri D-day
El polvo fino en el aire es peligroso
미세먼지 가득한 박은 위험한데
misemeonji gadeukan bakkeun wiheomhande
Nuestra distancia es solo un poco de poesía
우리 거리는 조금만 조표
uri georineun jogeumman jopyeo
¿Quieres entrar?
안으로 들어올래?
aneuro deureoollae?
Aunque demos la vuelta al mundo
지구 한 바퀴 돌아도
jigu han bakwi dorado
No hay otra imagen como la nuestra
우리만 한 그림 없다고
uriman han geurim eopdago
Lo que siento en este momento
지금 느껴지는 이 느낌은
jigeum neukkyeojineun i neukkimeun
Siento que la tierra se mueve
I feel the earth move
I feel the earth move

Cuando te miro, me siento en gravedad cero
널 보고 있을 때면 난 무중력
neol bogo isseul ttaemyeon nan mujungnyeok
Falta de oxígeno, pero no soy un extraterrestre
산소가 부족해 but I’m not alien
sansoga bujokae but I’m not alien
Tira hacia abajo, simplemente se mueve
끌어당기듯 down It just move
kkeureodanggideut down It just move
¿Qué pasa ahora, arrastrado por la gravedad?
중력에 이끌려 지금 what?
jungnyeoge ikkeullyeo jigeum what?
Siento que la tierra se mueve, se mueve
I feel the earth move move
I feel the earth move move

Nuestro propio refugio en G999
둘만의 아지트 in G999
dulmanui ajiteu in G999
Girando y girando en G999
빙빙 돌고 돌아가는 G999
bingbing dolgo doraganeun G999

Te lo dije
말했잖아
malhaetjana
No había pasado por esto antes
이런 적 없다고 예전엔
ireon jeok eopdago yejeonen
La gravedad que me atrae hacia ti
널 끌어당기는 중
neol kkeureodanggineun jung
No podemos alejarnos
멀어질 수 없는 둘
meoreojil su eomneun dul
No hay un mañana como hoy
오늘 같은 내일은 없으시
oneul gateun naeireun eopdeusi
No importa una, dos o tres veces
두 번 세 번 중요하지 않아
du beon se beon jungyohaji ana
Tira más fuerte
더 세게 당겨
deo sege danggyeo

Me devoras
넌 나를 삼켜
neon nareul samkyeo
Y yo te observo
난 그런 너를 살펴
nan geureon neoreul salpyeo
Repitiendo el gesto de pasar saliva en mi boca
바짝 말은 입에 침을 바르기를 반복해
bajjak mareun ibe chimeul bareugireul banbokae
Mi vida se ha vuelto aburrida
너무 따분해진 나의 삶 속이
neomu ttabunhaejin naui sal sogi
Y desaparece por tu culpa
너로 인해 사라나
neoro inhae sarana
No necesito decirlo, sé exactamente cómo te sientes
말하지 않어도 네 맘을 딱 아니까
malhaji anteorado ne mameul ttak anikka
Todos los demás pueden intentarlo, pero no les importo
너 빼곤 다른 애들은 빠져봐 딱하지만
neo ppaegon dareun aedeureun ppajyeobwa ttakajiman
Solo tú me emocionas porque
너만 날 들뜨게 해 cuz
neoman nal deultteuge hae cuz
Siento que la tierra se mueve
I feel the earth move
I feel the earth move

Cuando te miro, me siento en gravedad cero
널 보고 있을 때면 난 무중력
neol bogo isseul ttaemyeon nan mujungnyeok
Falta de oxígeno, pero no soy un extraterrestre
산소가 부족해 but I’m not alien
sansoga bujokae but I’m not alien
Tira hacia abajo, simplemente se mueve
끌어당기듯 down It just move
kkeureodanggideut down It just move
¿Qué pasa ahora, arrastrado por la gravedad?
중력에 이끌려 지금 what?
jungnyeoge ikkeullyeo jigeum what?
Siento que la tierra se mueve, se mueve
I feel the earth move move
I feel the earth move move

Mi estado de ánimo actual es 1 menos 99
지금 내 기분은 1이 빠진 99
jigeum nae gibuneun 1i ppajin 99
¿Puedes llenarlo? Rápido, 59
네가 채워줄래 어서 빨리 59
nega chaewojullae eoseo ppalli 59
Cambiemos a nuestro propio mundo ahora
둘만의 지구로 바꿔봐 지금
dulmanui jiguro bakkwobwa jigeum
Vuela y déjalo ir, se siente tan bien
날아가 버려 It feel so good good
naraga beoryeo It feel so good good
Eres como el universo
너는 음 마치 우주와 같지
neoneun um machi ujuwa gatji
Hazme flotar a donde sea
어디에 있던 날 떠다니게 해
eodie itdeon nal tteodanige hae

La-la-la-la-la-la-la-la G999
La-la-la-la-la-la-la-la G999
La-la-la-la-la-la-la-la G999
La-la-la-la-la-la-la-la no soy un extraterrestre
La-la-la-la-la-la-la-la not alien
La-la-la-la-la-la-la-la not alien
Tira hacia abajo, simplemente se mueve
끌어당기듯 down It just move
kkeureodanggideut down It just move
¿Qué pasa ahora, arrastrado por la gravedad?
중력에 이끌려 지금 what?
jungnyeoge ikkeullyeo jigeum what?
Siento que la tierra se mueve, se mueve
I feel the earth move move
I feel the earth move move

Nuestro propio refugio en G999
둘만의 아지트 in G999
dulmanui ajiteu in G999
Girando y girando en G999
빙빙 돌고 돌아가는 G999
bingbing dolgo doraganeun G999