V.I.T.R.I.O.L.

V.I.T.R.I.O.L.

V.I.T.R.I.O.L.

Grito en el camino del silencioKrzyczê na drodze nies³yszaloœci
Cuando ya no necesito palabrasGdy¿ nie potrzeba mi ju¿ s³ów
Caigo una y otra vez en el remolino de la desesperaciónWpadam wci¹¿ w wir beznadziejnoœci
La soledad de las palabras vuelve otra vezSamotnoœæ s³owa powraca znów

Las frases vacías rebotan en las paredesOdbijaj¹ siê od œcian puste frazesy
En la oscura minaW mrocznej sztolni
Ya no se necesitan cambiosNie potrzeba jest ju¿ zmian
Esta noche me liberará de nuevoDzisiejsza noc znów mnie uwolni
Se acerca lentamente, penetraNadchodzi on powoli, przenika
Me sumerjo en el sueño, sueñoZapadam w sen, sen

El sueño me envuelve como un velo nebulosoSen owin¹³ mnie niczym mgielny szal
Mi rincón infantil, la paz de antañoMój dziecinny k¹t, pokój sprzed lat
El viento abrió las puertas del pasadoOtworzy³ drzwi przesz³oœci wiatr
Y me llevó hacia adentroI poniós³ mnie w g³¹b
Al centroDo œrodka

En el sofá de pelucheNa pluszowym tapczanie
El aliento cálido y silencioso de un niño dormidoGor¹cy, cichy oddech œpi¹cego dziecka
Entrelazado con la melodía de un viejo reproductor de músicaPrzeplatany melodi¹ starej pozytywki
El gran reloj de maderaWielki, drewnany zegar
Sigue marcando la misma horaWybija wci¹¿ tê sam¹ godzinê
Y la inocencia adormecidaA uœpiona niewinnoœæ
En los brazos del sueñoW objêciach snu

IncertidumbreNiepewnoœci¹

¿Siempre estuvo el mal dentro de nosotros?Czy z³o zawsze w nas by³o?
¿O lo creamos nosotros mismos?Czy sami je tworzyliœmy?
¿Es el miedo a la muerte el mal?Czy z³em jest strach przed przemijaniem?
¿Es así como creamos el mal?Czy przez to tworzymy z³o?
Algo me oprimeCoœ d³awi mnie
Y lucho contra elloI walczê z tym
A través del sueñoPoprzez sen
Alguien me llamaKtoœ wo³a mnie
Una vozJakiœ g³os
A través del rojoPoprzez czerñ
Un pequeño rincón de paz desaparece en algún lugarZnika gdzieœ ma³y pokój
La melodía se desvanece en el silencioMelodia rozpada siê w ciszy
Frente a mí, una puerta se entreabrePrzede mn¹ gdzieœ zayka siê drzwi
Me despierto y despierta el díaBudzê siê ja i budzi siê dzieñ

La luz me quemaŒwia³o spala mnie
El día pasadoMiniony dzieñ
Un sueño lejanoOdleg³y sen
Un sueño lejanoOdleg³y sen