Looping the Rooms (English Version)

Repetición de Habitaciones (Versión en Español)

Looping the Rooms (English Version)

Sacando el cassette, ahoraTaking out the cassette, now
Presionando la tecla de reinicioPressing the key reset down
Atorado en este limbo eternoStuck in this endless limbo
Espera hasta que llegues a Dal SegnoWait until you reach Dal Segno

Vi mi propio reflejo, en la percepción de un vistazo atrásWatched my own reflection, in perception from a glance behind
Sentí algo de inspiración de otro, pero no sé por quéFelt some inspiration from another, but I don't know why
¿Realmente no hay escape o debería intentar un par de veces más?Is there really no escape or should I give a few more tries
Atrapado en este infierno otra nocheStuck in this hell another night

Repetición una y otra vez, una y otra vezLooping on and on and on and on and
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vezOn and on again, on and on again, on and on again, on and on again
Gira y gira y gira y gira ySpin and spin and spin and spin and
Gira alrededor del final, gira alrededor del final, gira alrededor del final, gira alrededor del finalSpin around the end, spin around the end, spin around the end, spin around the end

Mi cabeza está girando de ladoMy head is spinning sideways
Atorado en esta carretera sin finStuck on this endless highway
El aire huele a un abscesoThe air smells like an abscess
Nadie escucha mi SOSNobody hears my SOS

Sacia mi hambre con fruta prohibida caída al sueloSatiate my hunger with forbidden fruit dropped on the ground
No puedo decir si el zumbido en mis oídos está aumentando ahoraCan't tell if the ringing in my ears is getting louder now
Nada nunca cambia, entonces, ¿cuál es el punto de quedarme aquí?Nothing ever changes so, what point is there to stick around?
¿Debería simplemente rendirme al sonido?Should I just give in to the sound?

Repetición una y otra vez, una y otra vezLooping on and on and on and on and
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vezOn and on again, on and on again, on and on again, on and on again
Gira y gira y gira y gira ySpin and spin and spin and spin and
Gira alrededor del final, gira alrededor del final, gira alrededor del final, gira alrededor del finalSpin around the end, spin around the end, spin around the end, spin around the end

Finalmente abrí la puertaI finally opened the door
Olvidé para qué era estoForgot what this was for
¿Estaba soñando antes? No estoy muy seguroWas I dreaming before? I'm not quite sure
Seguiré caminando hasta el amargo finalI'll keep on walking till the bitter end
Repetición una y otra vez, una y otra vezLooping on and on and on again