Wood For The Trees

Holz für die Bäume

Wood For The Trees

Ich hacke mein HolzChopping my wood
Doch dieser Baum ist zu hartBut this tree’s too hard
Ich hacke mein HolzChopping my wood
Meine Axt ist nicht scharfMy axe isn’t sharp
Ich hacke mein HolzChopping my wood
Durch das Herz, durch das Herz gespaltenSplit through the heart, split through the heart
Es zerreißt michIt tears me apart

Es brennt lichterlohLighting it up
Wird bis zum Boden niederbrennenGoing to burn to the ground
Es brennt lichterlohLighting it up
Das Holz war nicht gesundThe wood wasn’t sound
Es brennt lichterlohLighting it up
Nur eine weitere EnttäuschungJust another let down
Nur eine weitere EnttäuschungJust another let down
Ich mache keine ScherzeI don’t mess around

Und im Ofen sind es hundert GradAnd in the woodstove, it’s a hundred degrees
Und dieses Kernholz wurde viel zu tief geschnittenAnd this heartwood, was cut too damn deep
Und ich kann nicht sehen, ich kann die Bäume nicht sehenAnd I can’t see, I can’t see the wood for the trees
Es ist nie einfach, es ist nie einfachIt’s never easy, it’s never easy

Ich schwinge meine AxtSwinging my axe
Statt zu schlafenInstead of sleeping
Ich schwinge meine AxtSwinging my axe
Meine Splitter blutenMy splinters are bleeding
Ich schwinge meine AxtSwinging my axe
Diese Schnitte sind zu tief und, diese Schnitte sind zu tief undThese cuts are too deep and, these cuts are too deep and
Ich fühle mich, als würde ich erfrierenI feel like I'm freezing

Und im Ofen sind es hundert GradAnd in the woodstove, it’s a hundred degrees
Und dieses Kernholz wurde viel zu tief geschnittenAnd this heartwood, was cut too damn deep
Und ich kann nicht sehen, ich kann die Bäume nicht sehenAnd I can’t see, I can’t see the wood for the trees
Es ist nie einfach. Es ist nie einfach.It’s never easy. It’s never easy