Maintenant Tout le Monde

Ahora Todos

Écoute, (On veut pas des balanceurs), on veut pas des balanceursOye, (Que no queremo' lo' chivato'), que no queremo' lo' chivato'
(On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceurs(No queremo' lo' chivato', no queremo' lo' chivato'
On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceurs)No queremo' lo' chivato', no queremo' lo' chivato')
On en a marre de le répéterQue estamos cansao' ya de repetirlo
(Dites-le moi Vato, dites-le moi Vato)(Dímelo Vato, dímelo Vato)
Les balanceurs finiront morts, c'est sûrChivato acabarán muerto, eso es cierto

Un salut au flic qui m'a arrêtéUn saludo al policía que a mí me detenió
Et a vu que j'allais aller loinY vio que iba a llegar muy lejos
Et ma première vidéo, il l'a mangéeY mi primer vídeo él se lo comió
Pendant qu'il m'arrêtait pour des herbesMientras me detenía por uno' rastrojos

Pour mes potes, si je me mouilleQue por mi' colega' si me mojo
En courant de la police, je reste pas derrièreCorriendo de la poli' yo no me quedo atrá'
En courant, je reste pas boiteuxCorriendo no me quedo cojo
Alors cours, tu ne m'attraperas pasAsí que corre que no me cogerás

Un salut à ceux qui couraient et avançaientUn saludo a lo' que corrían y llegaban 'alante
Et se retournaient pour aider celui de derrièreY se giraron para ayudar al de atrás
Ici, c'est juste pour faire le gangsterA que aquí solo es dársela' de gangster
Et dans mon quartier, on ne sait pas respecterY en mi barrio no lo supimo' respetar

À vous, on vous met des claquesA vosotro' se o' da do' galleta'
Si les moches viennent, je prends la motoSi vienen lo' feo' yo cojo lo moto
On va voir qui arrive le premier à la ligne d'arrivéeA ver quién llega primero a la meta
Ici, ils enquêtent pour une photoQue aquí investigan por una foto

Maintenant, tout le monde est dangereuxAhora todo' soi' peligroso'
Maintenant, tout le monde bouge les chosesAhora todo' movéi' lo' coso'
Les chaînes et les BugattiLa' cadenas y lo' Bugatti'
Puis tu vis de la charitéLuego vai' viviendo de grati'

Ou vous pensiez avoir des paparazzisO' pensái' que tenéi' paparazzi'
Et ce n'est pas comme çaY la cosa no es así
Que ce que tu factures en un moisQue lo que tu facturas en un mes
C'est ce qu'on joue ici au parchíEs lo que se juega aquí en el parchí'

Maintenant, vous parlez de cocaïneAhora hablái' de la cocaína
De que vous bougez tout le hachisDe que movéi' to' el hachí'
Et je me fous de toutes tes cousinesY me cago en toa' tu' prima'
Si tu parles de ces choses iciSi habla' de esa' cosa' por aquí

Dans mon quartier, un paki facture plusQue en mi barrio factura más un paki
Si tu passes, regarde juste et ne touche pasSi pasa' solo mira y no toques
Si tu touches, alors viens iciSi tu tocas entonce' vente pa' aquí
Pour que quand tu arrives, tu te prennes un chocPa' que cuando venga' tú te choque'

Que non, que non, que non, que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no, que no, que no, que no
Je me suis provoquéMe provoquéi'
Que ne partez pas, partez pas, partez pas, partez pas, partez pas, de que vous détestez la loiQue no me vayái', vayái', vayái', vayái', vayái', de que odiáis la ley

Que non, que non, que non, que non, oh non, de ce monde, ne me parle pasQue no, que no, que no, que no, que de ese mundo a mi no me habléi'
Que non, que non, que non, que non, oh nonQue no, que no, que no, que no, oh no

Écoute Inuni, parle-leur de comment on cherchait de l'argentOye Inuni, háblale de cómo buscábamos money
Qu'on a dû courir de la policeQue tuvimos que correr de la poli'
À l'école, on nous virait pour avoir lancé un styloEn el colegio nos echaban por tirar un boli'
Mais ici, les choses ont changéPero aquí las cosas han cambiao'

Maintenant, si on veut, on achète une voitureAhora si queremo' le' compramo' un automóvil
Parce qu'ici, les choses ont changéPorque aquí las cosas han cambiao'
Avant, on était enquêtés pour avoir volé un portableAntes nos investigaban por robar un móvil

Que si quelque chose de mauvais s'est passé, c'est parce qu'un bon apparaîtQue si algo malo pasó, es porque alguno bueno aparece
Et si tu finis enfermé, ne pleure pas si tu le méritesY si acabas encerrao', tu no llore' si te lo merece'
En silence, c'est mieux, dis-moi si je t'étouffe, ça te sembleEn silencio se hace mejor, dime si te ahogo te parece
Rappelle-toi que celui qui mange en silence, c'est celui qui mange le plus de deux foisRecuerda que el come callao' es el que come más de do' vece'
ÉcouteOye

On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceursNo queremo' los chivato', no queremo' los chivato'
On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceursNo queremo' los chivato', no queremo' los chivato'
On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceursNo queremo' los chivato', no queremo' los chivato'
On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceursNo queremo' los chivato', no queremo' los chivato'
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no

On veut pas des balanceurs, on veut pas des balanceursNo queremo' los chivato', no queremo' los chivato'
On veut pas des balanceursNo queremo' los chivato'
On veut pas des balanceurs (on ne veut pas des balanceurs)No queremo' los chivato' (no queremos los chivato')
Dites-le moi Vato, Vato, Vato, VatoDímelo Vato, Vato, Vato, Vato
Dites-le moi Beny, Beny, Beny, BenyDímelo Beny, Beny, Beny, Beny
Et on ne veut pas de respect, et on ne veut pas de respectY no queremo' lo' respeto', y no queremo' lo' respeto'
Et on ne veut pas des balanceursY no queremo' a los chivato'