Bandido

Bandit

Bandido

(Ouais-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh)
Gamin, gamin de la rueChico, chico de la calle
(Ouais-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh)
Le typeEl Vato
(Ouais-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh)
Beny, NuvialaEl Beny, Nuviala
(Ouais-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh)

Si tu penses que je vais te parlerSi te piensa' que contigo voy a hablar
Ou t'expliquer ce qui se passe dans mon quartierO voy a explicarte lo que en mi barrio pasa
Si tu veux, je peux t'expliquerSi tu quiere' a ti yo te puedo explicar
Ce qu'ils ont cherché parce qu'ils n'avaient pas de maisonLo' que se buscaron porque no tuvieron casa

En attendant, pose-toi des questionsMientra' tanto ponte tu a preguntar
Pourquoi dans le quartier l'argent circule toujours ?¿Porqué en el barrio el dinero siempre pasa?
Parce que vous bossez juste pour enquêterPorque trabajáis solo para investigar
Mais seulement sur ce qui vous intéressePero solamente lo que os interesa

Quand tu donnes quelque chose de petit à un jeuneCuando a un joven le das algo pequeño
Ce petit prend et granditEse pequeñito coge y se agranda
Mais souviens-toi qu'ici, il n'y a pas de propriétairePero recuerda que aquí no existe dueño
Dans la rue, personne ne commandeEn la calle no hay nadie que manda

Une plaque ne te donne pas ce pouvoirUna placa no te da ese poder
Avec une plaque, tu ne seras pas meilleurCon una placa no vas a ser mejor
Le bandit va comprendreBandido lo va entender
Alors tout ira de mal en pisAsí que todo ira a peor

Je suis mauvais, je ne suis pas bonSoi' malo', no soi' bueno'
Je suis mauvais, je ne suis pas bonSoi' malo', no soi' bueno'
Je suis mauvais, et nous sommes les banditsSoi' malo', y nosotro' somo' lo' bandidos
Je ne suis pas bon, mais jamais on ne s'est vendusNo soi' bueno', pero nunca no' dimo' por vendidos
Je suis mauvais, et nous sommes les banditsSoi' malo', y nosotro' somo' lo' bandidos
Je ne suis pas bon, mais jamais on ne s'est vendusNo soi' bueno', pero nunca no' dimo' por vendidos

Si tu veux, je te parle des abusSi tu quiere' yo te hablo de lo' abuso'
De comment ils nous traitent parfoisDe como no' tratan ello' a vece'
À cause de nos vêtements, je suis un pariaPor la ropa para ello' soy un recluso
Et la vérité, en face, ça ne les convainc même pasY la verdad en su cara ni siquiera lo convence

On est des gamins comme dans les favelasSomo' niño' como en la' favela'
Ceux qui se sont réunis à l'écoleLo' que se juntaron en la escuela
On aime notre mère et notre grand-mèreQueremo' a la mama y a la abuela
Bandit jusqu'à ma mortBandido hasta que me muera

Je suis mauvais, je ne suis pas bonSoi' malo', no soi' bueno'
Je suis mauvais, je ne suis pas bonSoi' malo', no soi' bueno'
Je suis mauvais, et nous sommes les banditsSoi' malo', y nosotro' somo' lo' bandidos
Je ne suis pas bon, mais jamais on ne s'est vendusNo soi' bueno', pero nunca no' dimo' por vendidos

Dis-le-moi, mecDímelo Vato
Et on ne veut pas des balanceursY no queremo' a lo' chivato'
Dis-le-moi, BenyDímelo Beny
Et tout ça, c'est pour le fricY todo esto es por el money
Je suis mauvaisSoi' malo'
Que je suis mauvais, que je suis mauvais, que je suis mauvaisQue soi' malo', que soi' malo', que soi' malo'