Cristales

Kristalle

Cristales

¿Und warum musste ich dich zwischen Kristallen sehen? Kristalle¿Y por qué tuve que yo verte entre cristales? Cristales

Meine Mutter sagte mir, pass auf den Nachbarn aufMi madre me dijo cuidao' el de al lado
Der immer lächelt, wenn du alles hastQue siempre sonríe cuando tiene' todo
Das alles hast du nur selbst erreicht, glaub niemals an den Erfolg andererTodo eso tú solo has logrado, no creas nunca en el éxito ajeno
Ich sagte zu ihr: Mama, das glaube ich nicht, ich denke, jetzt sind alle meine FreundeYo le decía mamá, eso no creo, yo creo que ahora todos son mis amigos
Sie sagte mir: Ein Freund ist nicht der von jetzt, sondern der, der in schlechten Zeiten bei dir warElla me dijo: Amigo no es de ahora, sino el que estuvo en las malas contigo

Ich antwortete kalt, ich fühlte, dass mir mein Verstand etwas sagteLe respondí mirando fríamente, sentía que algo me decía mi mente
Niemand hat uns jemals einen Platz am Tisch gegeben, niemand kümmert sich, ob es heiß istNadie nos dio planto nunca en la mesa, nadie preocupa que sea caliente
Sie sagte mir, egal wie viel dir nicht gegeben wurde, hilf dem, den du am schlimmsten siehstElla me dijo por mucho que no te hayan dado, ayuda al que veas peor
Gott wird es dir doppelt zurückgeben, und es wird besser sein, mit Liebe, hege niemals GrollDios te lo devolverá doble, y será mejor, con amor, nunca tenga' rencor
Ich habe schon nachgedacht und alles Schlechte vergessen, ich wusste, wer ich war und wer mir egal istYa yo pensé y olvidé to' los male', supe quien era y quién no a mí me vale
Ich sagte: Mama, warum sagen die Staatsanwälte, wenn du nicht schuldig bist, dass du nicht rauskommst?Le dije: Mama, ¿por qué los fiscales, cuando tú no has sido, te dicen no sales?

Gutes tun, und manchmal halten sie mich sogar aufHaciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
Und sag mir, Mama, warum haben sie so viel gegen mich?Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mama will dich nie wieder sehenMamá no quiere verte yo más nunca dentro
Und sie würden mich sterben lassen, wenn du stirbstY muerto me dejarían si tú te me mueres

Ich sehe, wie gut alle Illegalen sindViendo como son más bueno to' los ilegale'
Mama, sag mir, warum musste ich dich in Kristallen sehen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, sag mir, warum musste ich dich in Kristallen sehen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Weinend, als ob mein Leben nichts wert istLlorando como que mi vida no vale

Sie antwortete mir ruhig und lächelteElla con la calma me respondió y sonrió
Und sie sagte: Du hast dir selbst die Kälte auf der Straße gesuchtY me dijo que: Tú mismo en la calle te buscaste el frío
Du hast gesagt: Mama, diesem Freund vertraue ich immerDijiste: Mamá, de ese amigo, yo siempre me fío
Und Sohn, jetzt ist er nicht da, wenn du festgenommen wirstE hijo, ahora no está cuando estas detenio'
Ich sagte: Mama, ich habe immer um Hilfe geschrienLe dije: Mamá yo chillaba siempre auxilio

Ich sah nur die Gitter und die SintflutenSolo veía las reja' y los diluvios
Ich sah, dass auf der Straße alles ernster warVeía que en la calle todo era más serio
Und niemand war dazwischenY nadie estaba metido en el medio
Und es ist ein Wechsel, nur das Interesse hilft dirY es un cambio, te ayuda solo el interés
Und es ist ein Wechsel, Sohn, siehst du das nicht?Y es un cambio, ¿Hijo, es que no lo ves?
Dass dich kaum jemand mag, dass dich kaum jemand magQue poco a ti te quieren, que poco a ti te quieren
Und sag mir, wer da ist, wenn du dann stirbstY dime quién está, cuando tú luego te mueres

Und Mama, manchmal stelle ich mir vor, einen Weg, wo alle bei mir sindY mama, a veces imagino, y un camino donde todo' están conmigo
Und Mama, wo ist der Weg, wo sie sind? Und wo waren sie, als sie dann gingen?Y mama, ¿camino donde están?, ¿y dónde estuvieron cuando luego se van?

Gutes tun, und manchmal halten sie mich sogar aufHa-haciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
Und sag mir, Mama, warum haben sie so viel gegen mich?Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mama will dich nie wieder sehenMamá no quiere verte yo más nunca dentro
Und sie würden mich sterben lassen, wenn du stirbstY muerto me dejarían si tú te me mueres

Ich sehe, wie gut alle Illegalen sindViendo como son más bueno to' los ilegale'
Mama, sag mir, warum musste ich dich in Kristallen sehen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, sag mir, warum musste ich dich in Kristallen sehen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Weinend, als ob mein Leben nichts wert istLlorando como que mi vida no vale

Warum musste ich dich in Kristallen sehen?¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Warum musste ich dich in Kristallen sehen?¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, sag mir, warum musste ich dich in Kristallen sehen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Weinend, als ob mein Leben nichts wert istLlorando como que mi vida no vale
Als ob mein Leben nichts wert istComo que mi vida no vale