Cristales

Kristallen

Cristales

¿En waarom moest ik jou zien tussen kristallen? Kristallen¿Y por qué tuve que yo verte entre cristales? Cristales

Mijn moeder zei: pas op voor de buurmanMi madre me dijo cuidao' el de al lado
Die altijd lacht als je alles hebtQue siempre sonríe cuando tiene' todo
Dat heb jij allemaal zelf bereikt, geloof nooit in andermans succesTodo eso tú solo has logrado, no creas nunca en el éxito ajeno
Ik zei tegen mama, dat geloof ik niet, ik denk dat nu iedereen mijn vriend isYo le decía mamá, eso no creo, yo creo que ahora todos son mis amigos
Ze zei: Een vriend is niet iemand van nu, maar degene die er in moeilijke tijden voor je isElla me dijo: Amigo no es de ahora, sino el que estuvo en las malas contigo

Ik antwoordde met een koude blik, voelde dat iets mijn geest verteldeLe respondí mirando fríamente, sentía que algo me decía mi mente
Niemand heeft ons ooit een plek aan tafel gegeven, niemand maakt zich druk of het heet isNadie nos dio planto nunca en la mesa, nadie preocupa que sea caliente
Ze zei: Hoeveel ze je ook niet hebben gegeven, help degene die het slechter heeftElla me dijo por mucho que no te hayan dado, ayuda al que veas peor
God zal het je dubbel teruggeven, en het zal beter zijn, met liefde, heb nooit wrokDios te lo devolverá doble, y será mejor, con amor, nunca tenga' rencor
Ik heb al nagedacht en alles wat slecht was vergeten, ik wist wie het was en wie niet, dat kan me niet schelenYa yo pensé y olvidé to' los male', supe quien era y quién no a mí me vale
Ik zei: Mama, waarom zeggen de rechters, als jij het niet bent, dat je niet vrij komt?Le dije: Mama, ¿por qué los fiscales, cuando tú no has sido, te dicen no sales?

Goed doen, en soms houden ze me zelfs tegenHaciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
En zeg het me mama, waarom hebben ze zoveel haat tegen mij?Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mama wil je nooit meer zienMamá no quiere verte yo más nunca dentro
En ze zouden me laten sterven als jij sterftY muerto me dejarían si tú te me mueres

Kijkend hoe de illegalen beter zijnViendo como son más bueno to' los ilegale'
Mama, zeg me, waarom moest ik jou zien in kristallen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, zeg me, waarom moest ik jou zien in kristallen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Huilend alsof mijn leven niets waard isLlorando como que mi vida no vale

Ze antwoordde kalm en glimlachteElla con la calma me respondió y sonrió
En zei: Jij hebt zelf de kou op straat gezochtY me dijo que: Tú mismo en la calle te buscaste el frío
Je zei: Mama, van die vriend vertrouw ik altijdDijiste: Mamá, de ese amigo, yo siempre me fío
En kind, nu is hij er niet als je vastzitE hijo, ahora no está cuando estas detenio'
Ik zei: Mama, ik schreeuwde altijd om hulpLe dije: Mamá yo chillaba siempre auxilio

Ik zag alleen de hekken en de overstromingenSolo veía las reja' y los diluvios
Ik zag dat alles op straat serieuzer wasVeía que en la calle todo era más serio
En niemand was betrokkenY nadie estaba metido en el medio
En het is een verandering, alleen interesse helpt jeY es un cambio, te ayuda solo el interés
En het is een verandering, zie je het niet?Y es un cambio, ¿Hijo, es que no lo ves?
Dat ze je maar weinig willen, dat ze je maar weinig willenQue poco a ti te quieren, que poco a ti te quieren
En zeg me wie er is, als je later sterftY dime quién está, cuando tú luego te mueres

En mama, soms stel ik me voor, een pad waar iedereen bij me isY mama, a veces imagino, y un camino donde todo' están conmigo
En mama, welk pad is dat?, en waar waren ze toen ze weggingen?Y mama, ¿camino donde están?, ¿y dónde estuvieron cuando luego se van?

Goed doen, en soms houden ze me zelfs tegenHa-haciendo el bien, y a vece' incluso me detienen
En zeg het me mama, waarom hebben ze zoveel haat tegen mij?Y dime mama, ¿por qué ganas ellos me tienen?
Mama wil je nooit meer zienMamá no quiere verte yo más nunca dentro
En ze zouden me laten sterven als jij sterftY muerto me dejarían si tú te me mueres

Kijkend hoe de illegalen beter zijnViendo como son más bueno to' los ilegale'
Mama, zeg me, waarom moest ik jou zien in kristallen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, zeg me, waarom moest ik jou zien in kristallen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Huilend alsof mijn leven niets waard isLlorando como que mi vida no vale

Waarom moest ik jou zien in kristallen?¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Waarom moest ik jou zien in kristallen?¿Por qué tuve que verte en cristale'?
Mama, zeg me, waarom moest ik jou zien in kristallen?Mamá, dime, ¿por qué tuve que verte en cristale'?
Huilend alsof mijn leven niets waard isLlorando como que mi vida no vale
Alsof mijn leven niets waard isComo que mi vida no vale