Manos Rotas (part. DELLAFUENTE)

Gebrochene Hände (feat. DELLAFUENTE)

Manos Rotas (part. DELLAFUENTE)

(Gott, so viel, dass es zerbrach)(Dio tanto que se rompió)
(Die gebrochenen Hände mit ihm)(Las manos rotas con él)
(Das Geld hat sich nicht verändert)(El dinero no cambió)
(Verändert hat sich, was sein könnte)(Cambió lo que pudo ser)

Und ich, ohne zu wissen, uns zu erkennenY yo sin saber conocerno'
Wusste, dass du mich einwickeln wolltestSabía que tú me querías envolver
Dass wenn du gehst, du nicht zurückkommstQue si te iba', no ibas a volver
Und du hast mir die Mehrwertsteuer aufgeschlagenY me sumaste el IVA

Ich weiß nicht mal mehr, ob ich an die Liebe glauben soll, oder an das SchöneYa no sé ni creer en el amor, o en lo bonito
Wenn am Ende alles zerbrochen istSi al fin y al cabo, todo eso está roto
Und ich habe dir eine Notiz hinterlassenY te dejé una nota escrita
In der ich über uns gesprochen habeHablando de lo de nosotros

Du hast mich ignoriert, ich habe gewartetMe tenía en visto, a mí esperando
Ich bin nicht einer von denen, die dir den Kopf verdrehenYo no soy de esos que te va desvariando
Ich wollte dich an meiner Seite, nicht auf der anderen SeiteTe quise a mi lado, no con el otro bando
Du hältst mich isoliert wie einen ObdachlosenMe tienes aislado como un vagabundo

Schau, ich will dir die Welt gebenMira, que te quiero dar el mundo
Und du besessen von all den GalaxienY tú obsesionada con to' las galaxia'
Sieh mir in die Augen und alles wird stillMe mira a los ojos y todo se sacia
Ich schaue dir in die Augen wie in einer MafiaTe miro a los ojos como de una mafia

Gott, so viel, dass es zerbrachDio tanto que se rompió
Die gebrochenen Hände mit ihmLas manos rotas con él
Das Geld hat sich nicht verändertEl dinero no cambió
Verändert hat sich, was sein könnteCambió lo que pudo ser

Gott, so viel, dass es zerbrachDio tanto que se rompió
Die gebrochenen Hände mit ihmLas manos rotas con él
Das Geld hat sich nicht verändertEl dinero no cambió
Verändert hat sich, was sein könnteCambió lo que pudo ser

Und ich denke, also bin ichY yo pienso, luego existo
Und du fragst dich immer noch, ob wir anders sindY todavía te preguntas que si somo' distinto'
Du willst essen, ohne einen Biss zu nehmenQuieres comer sin dar un mordisco'
Es gibt keinen Grund im Herzen eines SüchtigenNo hay razón en corazón de adicto

Das ist ja oder nein, und du willst es gemischtEsto es sí o no, y tú quiere' mixto
Du hast mein Herz ignoriertA mi corazón lo dejaste en visto
Und ich leer und innerlich aufgewühltY yo vacío y removi'o por dentro
Es scheint, als hätten sie mich durchsuchtQue parece que me han hecho un registro

Sie bereitet sich vor, macht sich mit Parfüm hübschSe prepara, se acicala con perfume
Ich so süchtig nach ihrem GesichtYo tan adicto a su cara
Und ihrem Blick, sie prahltY su mirada, ella presume

Niemand kann sie gleichstellen, egal wie viele sich summierenNo la igualan, por mucho que se les sume
Ich so süchtig nach ihrem GesichtYo tan adicto a su cara
Und ihrem Blick, sie prahltY su mirada, ella presume

Gott, so viel, dass es zerbrachDio tanto que se rompió
Die gebrochenen Hände mit ihmLas manos rotas con él
Das Geld hat sich nicht verändertEl dinero no cambió
Verändert hat sich, was sein könnteCambió lo que pudo ser

Gott, so viel, dass es zerbrachDio tanto que se rompió
Die gebrochenen Hände mit ihmLas manos rotas con él
Das Geld hat sich nicht verändertEl dinero no cambió
Verändert hat sich, was sein könnteCambió lo que pudo ser

Sie bereitet sich vor, macht sich mit Parfüm hübschSe prepara, se acicala con el perfume
Ich so süchtig nach ihrem GesichtYo tan adicto a su cara
Und ihrem Blick, sie prahltY su mirada, ella presume

Sie ist nicht die BöseElla no es la mala
Sie streitet mit mir von Montag bis MontagMe pelea de lune' a lune'
Und wenn ich ihr ins Gesicht schaueY cuando le miro a la cara
Steigt sie in die Wolken und alles hebt sichSube a la nube y todo se sube