Manos Rotas (part. DELLAFUENTE)

Mains Brisées (feat. DELLAFUENTE)

Manos Rotas (part. DELLAFUENTE)

(Dieu, tant que ça s'est brisé)(Dio tanto que se rompió)
(Les mains brisées avec lui)(Las manos rotas con él)
(L'argent n'a pas changé)(El dinero no cambió)
(Ça a changé ce qui aurait pu être)(Cambió lo que pudo ser)

Et moi sans savoir me connaîtreY yo sin saber conocerno'
Je savais que tu voulais m'envelopperSabía que tú me querías envolver
Que si tu partais, tu ne reviendrais pasQue si te iba', no ibas a volver
Et tu m'as ajouté la TVAY me sumaste el IVA

Je ne sais même plus croire en l'amour, ou en le beauYa no sé ni creer en el amor, o en lo bonito
Si au final, tout ça est briséSi al fin y al cabo, todo eso está roto
Et je t'ai laissé une note écriteY te dejé una nota escrita
Parlant de nous deuxHablando de lo de nosotros

Tu me laissais en attente, moi espérantMe tenía en visto, a mí esperando
Je ne suis pas de ceux qui te font tourner en rondYo no soy de esos que te va desvariando
Je te voulais à mes côtés, pas avec l'autre campTe quise a mi lado, no con el otro bando
Tu m'as isolé comme un vagabondMe tienes aislado como un vagabundo

Regarde, je veux te donner le mondeMira, que te quiero dar el mundo
Et toi obsédée par toutes les galaxiesY tú obsesionada con to' las galaxia'
Regarde-moi dans les yeux et tout s'apaiseMe mira a los ojos y todo se sacia
Je te regarde dans les yeux comme dans une mafiaTe miro a los ojos como de una mafia

Dieu, tant que ça s'est briséDio tanto que se rompió
Les mains brisées avec luiLas manos rotas con él
L'argent n'a pas changéEl dinero no cambió
Ça a changé ce qui aurait pu êtreCambió lo que pudo ser

Dieu, tant que ça s'est briséDio tanto que se rompió
Les mains brisées avec luiLas manos rotas con él
L'argent n'a pas changéEl dinero no cambió
Ça a changé ce qui aurait pu êtreCambió lo que pudo ser

Et je pense, donc j'existeY yo pienso, luego existo
Et tu te demandes encore si nous sommes différentsY todavía te preguntas que si somo' distinto'
Tu veux manger sans mordreQuieres comer sin dar un mordisco'
Il n'y a pas de raison dans le cœur d'un accroNo hay razón en corazón de adicto

C'est oui ou non, et toi tu veux du mixteEsto es sí o no, y tú quiere' mixto
Tu as laissé mon cœur en attenteA mi corazón lo dejaste en visto
Et moi vide et remué de l'intérieurY yo vacío y removi'o por dentro
On dirait qu'on m'a fait une fouilleQue parece que me han hecho un registro

Elle se prépare, se parfumeSe prepara, se acicala con perfume
Moi tellement accro à son visageYo tan adicto a su cara
Et son regard, elle se vanteY su mirada, ella presume

Personne ne l'égale, peu importe combien on s'additionneNo la igualan, por mucho que se les sume
Moi tellement accro à son visageYo tan adicto a su cara
Et son regard, elle se vanteY su mirada, ella presume

Dieu, tant que ça s'est briséDio tanto que se rompió
Les mains brisées avec luiLas manos rotas con él
L'argent n'a pas changéEl dinero no cambió
Ça a changé ce qui aurait pu êtreCambió lo que pudo ser

Dieu, tant que ça s'est briséDio tanto que se rompió
Les mains brisées avec luiLas manos rotas con él
L'argent n'a pas changéEl dinero no cambió
Ça a changé ce qui aurait pu êtreCambió lo que pudo ser

Elle se prépare, se parfumeSe prepara, se acicala con el perfume
Moi tellement accro à son visageYo tan adicto a su cara
Et son regard, elle se vanteY su mirada, ella presume

Elle n'est pas la méchanteElla no es la mala
Elle me dispute de lundi à lundiMe pelea de lune' a lune'
Et quand je regarde son visageY cuando le miro a la cara
Elle monte dans les nuages et tout s'élèveSube a la nube y todo se sube