Es macht nichts

No Hace Na'

Wenn du weißt, dass ich es kann, war ich schon dortSi tú sabe' que puedo, ya estuve ahí
Und du willst kämpfenY tú quieres pelear

Und ich weiß nicht, warum du mit mir kämpfen willstY no sé por qué tú me quiere' pelear
Wenn du weißt, dass ich dich nicht in einem Ferrari mitnehmen kannSi sabe' que no puedo llevarte en un Ferrari
Weil ich nicht der Typ bin, der sich aufspieltPorque yo no soy de marcármela
Weil ich in Jogginghose zu den Grammys gehen würdePorque iría en chándal hasta lo' Grammy'

Und wenn ich dich will, dann nur für michY si te quiero es solamente pa' mí
Ich will dich, aber es war nur für michTe quiero, pero solamente ha' sido pa' mí
Aber wenn du willst, gehen wir durch die NachbarschaftPero si quiere' vamos por el barrio
Und ich würde dich auch nicht nach Paris mitnehmenY tampoco yo te llevaría a París

Ich bin mehr für intime Orte, im IntimenSoy má' de sitios íntimos, en lo íntimo
Wir sind es, die das akzeptieren, und wir kämpfen nichtSomo' nosotro' quien lo asumimos, y no peleamo'
Man sagt mir, dass du nicht viel reden willstA mí me dicen que no quiere' hablar mucho
Man sagt mir besser, dass wir lügenMe dicen mejor que la mentimos

Und nachts dränge ich sie nichtY de noche yo no la achucho
Ich mache auch keine ZärtlichkeitenTampoco le mato a mimos
Liebe, sehr seltsamAmor, muy rarito
Straße, Liebe und drei VerbrechenCalle, amor y tre' delito'
Situationen, die seltsam warenSituacione' que han si'o rara'
Liebe, die wenigstens gesegnet istAmor que sea al meno' bendito

Und es macht nichts, neinY no hace, no
Und es macht nichts, neinY no hace, no
Uns zu streitenPeleándono'
Uns zu streiten - nein - nein - nein - neinPeleándono'-no'-no'-no'-no'

Und es macht nichtsY no hace na'
Und es macht nichtsY no hace na'
Und es macht nichtsY no hace na'
Und es macht nichts - nichts - nichts - nichts - nichtsY no hace na'-na'-na'-na'-na'

Und Baby, du bist eifersüchtig, kämpfstY nena, me has cela'o, pelea'o
Sogar nur, weil ich sie angeschaut habe (cool, cool, cool)Hasta por haberla mira'o (vacila'o, vacila'o, vacila'o)
Sie sagt: Morad, sei vorsichtigMe dice: Morad, ve con cuida'o
Denn sie nennen mich den Pacquiao (cool, cool, cool)Que me llaman la Pacquiao (vacila'o, vacila'o, vacila'o)
Sie sagt: Morad, komm vorsichtigMe dice: Morad, ven con cuida'o
Denn ich kenne dich, abgelenkt (abgelenkt, abgelenkt, abgelenkt)Que te conozco, despista'o (despista'o, despista'o, despista'o)
Ich sage, ich mache es heimlichLe digo que lo hago a lo calla'o
Komm vorbei, siehst du?, ich bin unauffällig (ah-ah-ah)Pasa azules, ¿y ves?, soy disimula'o (ah-ah-ah)

Auf der Straße wird nicht verkauftEn la calle no se vende
Für Freunde wird hier immer gesorgtPor amigos siempre aquí se atiende
Du verstehst mich nichtA mí tú no me entiende'
Und nachts antwortest du nicht einmalY por la noche ni siquiera responde'

Mit dir, wer versteckt sich?¿Contigo quién se esconde?
Und wir gehen nicht, aber sag mir woY no' vamo', pero dime dónde
Und mit mir gibt es, die sich versteckenY conmigo hay quien se esconde
Und wir gehen nicht, wir gehen nichtY no' vamo', no' vamo'
Und es macht nichts, nein (verwickeln)Y no hace, no (enredarlo)
Und es macht nichts, nein (ohne Druck)Y no hace, no (sin presionarlo)
Uns zu streiten (verwickeln)Peleándono' (enredarlo)
Uns zu streiten - nein - nein - nein - neinPeleándono'-no'-no'-no'-no'
Und es macht nichts (nichts - nichts - nichts - nichts)Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Und es macht nichts (nichts - nichts - nichts - nichts)Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Und es macht nichts (nichts - nichts - nichts - nichts)Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Und es macht nichts - nichts - nichts - nichts - nichtsY no hace na'-na'-na'-na'-na'
Verwickeln, verwickeln, verwickelnEnredarlo, enredarlo, enredarlo
Wie es zu versuchen, wie es zu versuchen, wie es zu versuchenComo intentarlo, como intentarlo, como intentarlo
Wie es zu versuchen, versuchen, versuchenComo intentarlo, intentarlo, intentarlo
Sag es mir, BenyDímelo Beny
Sag es mir, BenyDímelo Beny