Comeram Todo o Meu Cavalo

Se Comieron Todo Mi Caballo

Comeram Todo o Meu Cavalo

Hoy me levanté temprano, al primer canto del galloHoje me levantei cedo, primeiro cantar do galo
Pensando en ir a un rodeo, quería dar unos lazosPensando ir num rodeio eu queria dar uns pialo
Fui a buscar mi caballo, me entristecí al encontrarloFui procurar o meu pingo fiquei triste ao encontrá-lo
Debajo de un árbol de umbúEmbaixo de um pé de umbu
Había un grupo de zopilotes comiéndose todo mi caballoTinha bando de urubu comendo tudo o meu cavalo

Me sentí muy afligido porque sufrí para criarloEu fiquei muito sentido por que sofri pra criá-lo
¿Qué será de mi destino? Hoy tuve que matarloO que será do meu destino hoje teve que matá-lo
Lleno de sentimientos, me senté al borde de un barrancoTapado de sentimento sentei na beira de um valo
Allí me quedé abatidoAli fiquei jururu
Viendo un grupo de zopilotes comiéndose todo mi caballoVendo um bando de urubu comendo todo o meu cavalo.

Solo me fui de allí después de identificarloSó fui embora dali depois de identificá-lo
Salí con el freno en la mano y las botas haciendo ampollasSai de freio na mão e a bota fazendo calo
Mi esposa sonriendo, no escucha lo que digoA minha esposa sorrindo tu não escuta o que eu falo
Se ríe porque no eres túRi por que não é tu,
Quien vio un grupo de zopilotes comiéndose todo tu caballoQue viu um bando de urubu comendo todo o teu cavalo.

Para desahogarme un poco fui a contarle a CacaloPra desabafar um pouco eu fui contar pro Cacalo
Él me dijo que tiene un potro y hace falta prestarloEle disse eu tenho um potro e faço questão de emprestá-lo
Los zopilotes están por montones y ya no me preocupo por nadaUrubu tem de montão e por nada já não me ralo
Venían en esta direcciónVinha nesta direção
¿Y quién garantiza que no se van a comer todo tu caballo?E quem garante que não vão comer todo o teu cavalo.