Mijn Nachtmerrie (ft. Andrés Cepeda)

Mi Pesadilla (part. Andrés Cepeda)

Ik ga je mijn hart gevenVoy a entregarte el corazón
Zodat je het nooit teruggeeftPara que nunca lo devuelvas
Ik gooi elke obsessie en elke zinloze verslaving wegDesecharé cada obsesión y cada vicio sin razón
Die me niet helpt om van je te houdenQue no me ayuda a que me quieras

En bij elke kus die je geeftY en cada beso que des
Zal mijn mond lijdenMi boca va a padecer
Aan amnesie tot je misschienDe amnesia hasta que tal vez
Alles van het verleden wist te wissenLe borres todo el pasado

Maar het zal niet uitmaken, want als je aan mijn zijde bentPero no va a importar porque si estás a mi lado
Weet ik dat mijn toekomst in goede handen zal zijnYo sé que mi futuro quedará en muy buenas manos

Maar ik heb je nog niet gevondenPero no te he encontrado
En mijn vrienden weten hoeveel ik je heb gezochtY mis amigos saben cuánto te he buscado
Wat me bang maakt is niet dat je te lang wegblijftLo que me asusta no es que tardes demasiado
Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zag, dat ik je niet zagMi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi

Maar ik heb je nog niet gevonden (nee)Pero no te he encontrado (no)
En het ergste is niet alleen zijn tussen de mensenY lo peor no es estar solo entre la gente
Of dat jouw afwezigheid soms komt en me kweltNi que tu ausencia a veces venga y me atormente
Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zagMi pesadilla es que pasaste y no te vi
Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zagMi pesadilla es que pasaste y no te vi

Wanneer ik je vindCuando te encuentre
Zal ik mijn ochtenden ruilen voor dagenCambiaré mis madrugadas por mañanas
Ik zal je elk lied zingenTe cantaré cada canción
Dat voortkomt uit de inspiratie die je aan mijn ziel geeftQue nazca de la inspiración que le regales a mi alma
En als ik weer zou willen (als ik weer zou willen) de gek van gisteren te zijn (hum)Y si quisiera volver (si quisiera volver) a ser el loco de ayer (hum)
Die zijn hart en huid op het spel zette met dobbelstenenQue el corazón y la piel se las jugaba a los dados

Zou het mijn grootste fout zijn, want als je aan mijn zijde bent (als ik je aan mijn zijde heb)Sería mi peor error porque si estás a mi lado (si te tengo a mi lado)
Weet ik dat mijn toekomst nog beter is dan mijn verledenYo sé que mi futuro es aún mejor que mi pasado

Maar ik heb je nog niet gevondenPero no te he encontrado
En mijn vrienden weten hoeveel ik je heb gezochtY mis amigos saben cuánto te he buscado
Wat me bang maakt is niet dat je te lang wegblijftLo que me asusta no es que tardes demasiado
Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zag, dat ik je niet zagMi pesadilla es que pasaste y no te vi, que no te vi
Maar ik heb je nog niet gevondenPero no te he encontrado
En het ergste is niet alleen zijn tussen de mensen (nee)Y lo peor no es estar solo entre la gente (no)
Of dat jouw afwezigheid soms komt en me kwelt (nee)Ni que tu ausencia a veces venga y me atormente (no)

Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zagMi pesadilla es que pasaste y no te vi
Dat je geen enkel spoor van jezelf achterlietQue no dejaste ni un solo rastro de ti
Dat ik je kwijtgeraakt ben omdat ik zo afgeleid wasQue por andar tan distraído te perdí
Mijn nachtmerrie is dat je voorbij liep en ik je niet zag.Mi pesadilla es que pasaste y no te vi