Si Ayer Fuera Hoy

Wenn Gestern Heute Wäre

Si Ayer Fuera Hoy

Wenn gestern heute wäre, gäbe es mehr BandsSi ayer fuera hoy, habría más bandas
Wenn gestern heute wäre, würden mehr Instrumente gespieltSi ayer fuera hoy, se tocarían más instrumentos
Wenn gestern heute wäre, wäre die Größe der KünstlerSi ayer fuera hoy, la grandeza de los artistas
In ihren KonzertenEstaría en sus conciertos
Nicht in ihren sozialen MedienNo en sus redes sociales

Wenn gestern heute wäre, würden wir ein Konzert besuchenSi ayer fuera hoy, iríamos a ver un concierto
Und es nicht nur aufnehmenNo a grabarlo
Wenn gestern heute wäre, würden die GitarrensoliSi ayer fuera hoy, los solos de guitarra
Im Radio erklingenSonarian en la radio
Wenn gestern heute wäre, würden wir dem beliebtesten GenreSi ayer fuera hoy, solo le diríamos pop
Einfach Pop nennenAl género más popular

Wenn gestern heute wäre, würde alles analog gemachtSi ayer fuera hoy, todo se haría en analógico
Wenn gestern heute wäre, würden mehr Alben veröffentlichtSi ayer fuera hoy, se lanzarían más discos
Und weniger SinglesY menos sencillos

Aber das hier, mehr als eine Beschwerde, ist ein TributPero esto, más que una queja, es un homenaje
Denn trotz der NostalgiePorque a pesar de la nostalgia
Wollen wir nicht in der Zeit reisenNo queremos viajar en el tiempo

Wenn gestern heute wäre, würde die Musik auf Spanisch nicht an so vielen Orten der Welt zu hören seinSi ayer fuera hoy, la música en español no se oiría en tantos lugares del mundo
Wenn gestern heute wäre, wäre es schwieriger, mit unseren FansSi ayer fuera hoy, sería más difícil comunicarnos
Zu kommunizierenCon nuestros fans

Wenn gestern heute wäre, gäbe es weniger Platz, um unsere Musik zu verbreitenSi ayer fuera hoy, habría menos espacio a los que llevar nuestra música
Wenn gestern heute wäre, wäre es plötzlich ungewöhnlich, keine Band zu habenSi ayer fuera hoy, de pronto lo distinto sería no tener una banda
Wenn gestern heute wäre, wären wir vielleicht nicht hierSi ayer fuera hoy, tal vez no estaríamos aquí