Als Gisteren Vandaag Was

Si Ayer Fuera Hoy

Als gisteren vandaag was, zouden er meer bands zijnSi ayer fuera hoy, habría más bandas
Als gisteren vandaag was, zouden er meer instrumenten gespeeld wordenSi ayer fuera hoy, se tocarían más instrumentos
Als gisteren vandaag was, de grootsheid van de artiestenSi ayer fuera hoy, la grandeza de los artistas
Zou in hun concerten zijnEstaría en sus conciertos
Niet op hun sociale mediaNo en sus redes sociales

Als gisteren vandaag was, zouden we naar een concert gaanSi ayer fuera hoy, iríamos a ver un concierto
Niet om het op te nemenNo a grabarlo
Als gisteren vandaag was, zouden de gitaar solo'sSi ayer fuera hoy, los solos de guitarra
Te horen zijn op de radioSonarian en la radio
Als gisteren vandaag was, zouden we alleen pop zeggenSi ayer fuera hoy, solo le diríamos pop
Voor het meest populaire genreAl género más popular

Als gisteren vandaag was, zou alles analoog zijnSi ayer fuera hoy, todo se haría en analógico
Als gisteren vandaag was, zouden er meer albums uitkomenSi ayer fuera hoy, se lanzarían más discos
En minder singlesY menos sencillos

Maar dit, meer dan een klacht, is een eerbetoonPero esto, más que una queja, es un homenaje
Want ondanks de nostalgiePorque a pesar de la nostalgia
Willen we niet terug in de tijd reizenNo queremos viajar en el tiempo

Als gisteren vandaag was, zou de muziek in het Spaans niet op zoveel plekken ter wereld te horen zijnSi ayer fuera hoy, la música en español no se oiría en tantos lugares del mundo
Als gisteren vandaag was, zou het moeilijker zijn om te communicerenSi ayer fuera hoy, sería más difícil comunicarnos
Met onze fansCon nuestros fans

Als gisteren vandaag was, zou er minder ruimte zijn om onze muziek te delenSi ayer fuera hoy, habría menos espacio a los que llevar nuestra música
Als gisteren vandaag was, zou het ineens anders zijn om geen band te hebbenSi ayer fuera hoy, de pronto lo distinto sería no tener una banda
Als gisteren vandaag was, zouden we misschien niet hier zijnSi ayer fuera hoy, tal vez no estaríamos aquí