Si hier était aujourd'hui

Si Ayer Fuera Hoy

Si hier était aujourd'hui, il y aurait plus de groupesSi ayer fuera hoy, habría más bandas
Si hier était aujourd'hui, on jouerait plus d'instrumentsSi ayer fuera hoy, se tocarían más instrumentos
Si hier était aujourd'hui, la grandeur des artistesSi ayer fuera hoy, la grandeza de los artistas
Serait dans leurs concertsEstaría en sus conciertos
Pas sur leurs réseaux sociauxNo en sus redes sociales

Si hier était aujourd'hui, on irait voir un concertSi ayer fuera hoy, iríamos a ver un concierto
Pas juste pour l'enregistrerNo a grabarlo
Si hier était aujourd'hui, les solos de guitareSi ayer fuera hoy, los solos de guitarra
Renaîtraient à la radioSonarian en la radio
Si hier était aujourd'hui, on appellerait popSi ayer fuera hoy, solo le diríamos pop
Le genre le plus populaireAl género más popular

Si hier était aujourd'hui, tout se ferait en analogiqueSi ayer fuera hoy, todo se haría en analógico
Si hier était aujourd'hui, on sortirait plus d'albumsSi ayer fuera hoy, se lanzarían más discos
Et moins de singlesY menos sencillos

Mais ça, plus qu'une plainte, c'est un hommagePero esto, más que una queja, es un homenaje
Car malgré la nostalgiePorque a pesar de la nostalgia
On ne veut pas voyager dans le tempsNo queremos viajar en el tiempo

Si hier était aujourd'hui, la musique en espagnol ne s'entendrait pas dans tant d'endroits du mondeSi ayer fuera hoy, la música en español no se oiría en tantos lugares del mundo
Si hier était aujourd'hui, ce serait plus difficile de communiquerSi ayer fuera hoy, sería más difícil comunicarnos
Avec nos fansCon nuestros fans

Si hier était aujourd'hui, il y aurait moins d'espace pour partager notre musiqueSi ayer fuera hoy, habría menos espacio a los que llevar nuestra música
Si hier était aujourd'hui, soudain, ce qui serait différent, ce serait de ne pas avoir de groupeSi ayer fuera hoy, de pronto lo distinto sería no tener una banda
Si hier était aujourd'hui, peut-être qu'on ne serait pas iciSi ayer fuera hoy, tal vez no estaríamos aquí