O Último dos Moicanos

El Último de los Mohicanos

O Último dos Moicanos

[Narrador][Narrador]
El último mohicano, el nuevo bang-bang de Michael Gustav con Kid MorengueiraO Último dos Moicanos, novo bang-bang de Michael Gustav com Kid Morengueira
Aterrado por la decisión del famoso vaquero de retirarse definitivamente de HollywoodApavorados com a decisão do famoso cowboy de retirar-se definitivamente de Hollywood
Los peces gordos del cine, con el señor Armstrong a la cabeza, apelaron a sus sentimientos cristianosOs bigshots do cinema, com o senhor Armstrong a frente, apelaram para seus sentimentos cristãos
Inventaron una serie de chismes y finalmente dieron en sociedad al galán más famoso del mundo occidentalInventaram uma série de fofocas e finalmente deram sociedade ao mais famoso galã do faroeste
Luego de marchas y contramarchas, apareció en pantalla el segundo episodio de la serie Los peligros de MorenguiraDepois de marchas e contramarchas, surgiu na tela o segundo episódio da série Os perigos de Morenguira
El último de los mohicanosO Último dos Moicanos

Le había jurado a mi madre de por vidaTinha jurado à minha mãe por toda vida
No me metas en más problemasNão me meter em mais nenhuma trapalhada
Después del del bandido donde me salvó el indioDepois daquela do bandido em que o índio me salvara
Decidí vivir una vida tranquilaEu decidi levar a vida sossegada

Compré un lugar e iba a criar gallinasComprei um sítio e já ia criar galinhas
Cuando la noticia del periódico me llenó de odioQuando a notícia no jornal me encheu de ódio
Un bandido había encarcelado a aquel indioUm bandoleiro aprisionara aquele índio
¿Quién me salvó en el primer episodio?Que me salvara no primeiro episódio
Cuidado MoreiraCuidado Moreira

Esa viuda del bandido que matéA tal viúva do bandido que eu matara
¿Con quién me casé ante el cura del lugar?Com quem casei perante o padre no local
Me robó mi casa y huyó a NevadaRoubou meu sítio e fugiu para Nevada
Enamorada de un viejo criminalApaixonada por um velho marginal

Y mi novia por quien había luchado tan duroE minha noiva por quem tanto eu lutara
Estaba bailando en un salón fuera de lugarEstava dançando em um saloon fora da linha
¿Cómo puede retirarse un pistolero?Como é que pode um pistoleiro aposentar-se
Compro un lugar y quiero criar gallinasComprar um sítio e querer criar galinhas

Polvo, polvo polvo po', polvo oPó, pó pó po', pó ó

Volví a montarme en un caballo más ligeroMontei de novo num cavalo mais ligeiro
En Hollywood, Harry Stone me estaba esperandoEm Hollywood, o Harry Stone me esperava
Jhonny Ford llamó a los extras para la escenaO Jhonny Ford chamava os extras para a cena
Mientras la cámara ya me estaba enfocandoEnquanto a câmera já me focalizava

La pelea ahora era con los indios mohicanosA luta agora era com os indios Moicanos
Que nos empujan lentamente por las tuberíasQue pelos canos nos empurram devagar
Me disfrazé, me pinté la cara y tomé el hachaMe disfarcei, pintei a cara e apanhei a machadinha
Y comencé a salir con la princesaE com a princesa comecei a namorar

Indio de rostro pálido llamado MorengueiraIndio cara-pálida chamar Morengueira
Morengueira que no sea tonto acabará en el basureroMorengueira que não é mané vai dar no pé

Regresé al pueblo y destruí a los enemigosVoltei à vila e arrasei os inimigos
Salvé al indio, pagué mi deudaSalvei o índio, minha dívida paguei
Le di una paliza a la viuda y a mi prometidaDei uma surra na viúva e minha noiva
En ese mismo cabaret me casé con ellaNaquele mesmo cabaré a desposei

Y así termina otra película americanaE assim termina mais um filme americano
Con Hollywood ya un poco desconectadoCom Hollywood já meio desminliguida
Pasaré al cine italianoEu vou passar para o cinema italiano
Para descansar voy a filmar La Dolce VitaPra descansar eu vou filmar La Dolce Vita

No filméis ahora que están prohibida la censuraNão filme agora que a censura está sendo proibida
A mi lado, Mastroianni ni siquiera puede empezarPerto de mim o Mastroianni não dá nem pra partida
Sofia Loren esta llegando pero yo ya me voySofia Loren vem chegando mas já estou de saída
Arrivederti RomaArrivederti Roma