Dona Maria

Doña María

Dona Maria

Los ojos se van abriendo lentamenteOs olhos vão se abrindo lentamente
Y todo está girando a mi alrededorE tá tudo girando ao meu redor
Un dolor de cabeza, la vista se oscurecióUma dor de cabeça, vista escureceu
Y no recuerdo nada de lo que pasóE eu nem me lembro nada do que aconteceu
Pero de repente me despierto y caigo en cuentaMas de repente acordo e cai a ficha
Frente a mí, asustada la empleada domésticaEm minha frente, assustada a diarista
Bebí, me volví loca, cuando él se fueEu bebi, endoidei, quando ele foi embora
¿Y qué hago ahora?E o quê que eu faço agora?

Oh Doña MaríaÔ Dona Maria
Disculpe el desorden que hayMe desculpe a bagunça que está
La casa toda está patas arribaA casa toda fora do lugar
Botellas esparcidas por el suelo, todas vacíasGarrafas espalhadas pelo chão, todas vazias
Doña MaríaDona Maria
Sé que nunca fui de hablar muchoEu sei que nunca fui de conversar
Pero siéntate aquí que voy a desahogarmeMas senta aqui que eu vou desabafar
Mi rutina ahora es solo beber mientras él no regreseMinha rotina agora é só beber enquanto ele não voltar

Pero de repente me despierto y caigo en cuentaMas de repente acordo e caio a ficha
Frente a mí, asustada la empleada domésticaEm minha frente, assustada a diarista
Bebí, me volví loca, cuando él se fueEu bebi, endoidei, quando ele foi embora
¿Y qué hago ahora?E o quê que eu faço agora?

Oh Doña MaríaÔ Dona Maria
Disculpe el desorden que hayMe desculpe a bagunça que está
La casa toda está patas arribaA casa toda fora do lugar
Botellas esparcidas por el suelo, todas vacíasGarrafas espalhadas pelo chão, todas vazias
Doña MaríaDona Maria
Sé que nunca fui de hablar muchoEu sei que nunca fui de conversar
Pero siéntate aquí que voy a desahogarmeMas senta aqui que eu vou desabafar
Mi rutina ahora es solo beber mientras él no regreseMinha rotina agora é só beber enquanto ele não voltar

Oh Doña MaríaÔ Dona Maria
Disculpe el desorden que hayMe desculpe a bagunça que está
La casa toda está patas arribaA casa toda fora do lugar
Botellas esparcidas por el suelo, todas vacíasGarrafas espalhadas pelo chão, todas vazias
Doña MaríaDona Maria
Sé que nunca fui de hablar muchoEu sei que nunca fui de conversar
Pero siéntate aquí que voy a desahogarmeMas senta aqui que eu vou desabafar
Mi rutina ahora es solo beber mientras él no regreseMinha rotina agora é só beber enquanto ele não voltar
Mi rutina ahora es solo beber mientras él no regreseMinha rotina agora é só beber enquanto ele não voltar