La télévision

Das Fernsehen

La télévision

Das Fernsehen, das ist ein KinoLa télévision, c'est un cinéma
Wo man hingehen kann, ohne das Haus zu verlassenOù l'on peut aller en restant chez soi
Doch manchmal ist es voller ÜberraschungenMais elle est parfois pleine d'imprévus
Wie uns dieser autobiografische Roman lehrtComme nous l'apprend ce roman vécu

Der große Tenor der Scala in MailandLe grand ténor de la Scala d'Milan
Sagt eines Abends zu seiner Frau beim GehenDit à sa femme un soir en s'en allant
"Ich werde beim Gala der Oper singen,"Je vais chanter au Gala d'l'Opéra,
Man wird mich im Fernsehen sehen"On me télévisera"

Das Fernsehen, das ist ein KinoLa télévision, c'est un cinéma
Wo man hingehen kann, ohne das Haus zu verlassenOù l'on peut aller en restant chez soi
Das Fernsehen wird uns näherbringen,La télévision nous rapprochera,
Ich werde singen, du wirst mich sehenMoi, je chanterai, toi tu me verras

Die Signora, kaum war er fort,La signora, sitôt qu'il fut parti,
Rief bei ihrem Freund Luigi anTéléphona chez son ami Luigi
"Hallo, Liebling, komm doch zu mir"Allo, chéri, viens donc voir de chez moi
Zum großen Gala der Oper"Le grand gala d'l'Opéra"

Das Fernsehen, das ist ein KinoLa télévision, c'est un cinéma
Wo man hingehen kann, ohne das Haus zu verlassenOù l'on peut aller en restant chez soi
Das Fernsehen wird uns näherbringen,La télévision nous rapprochera,
Solange er singt, wird er nicht hier seinTant qu'il chantera, il ne s'ra pas là

Doch auf dem Bildschirm, Skandal in der Oper!Mais sur l'écran, scandale à l'Opéra !
Der Vorhang fällt mitten in der TraviataLe rideau tombe en pleine Traviata
Der große Tenor ist auf die Straße geflohenLe grand ténor s'est sauvé dans la rue
Und ruft: "Ich habe alles gesehen"En s'écriant "j'ai tout vu"

Das Fernsehen, das ist ein KinoLa télévision, c'est un cinéma
Doch manchmal ein gefährliches Kino,Mais un cinéma dangereux parfois,
Das Fernsehen wird euch näherbringenLa télévision vous rapprochera
Aber nur, wenn es richtig funktioniertMais à condition qu'elle marche à l'endroit

Der große Tenor, eifersüchtig auf seine FrauLe grand ténor jaloux de sa moitié
Hatte sie besser überwachtAvait muni pour mieux la surveiller
Mit einem Gerät, das ein Sendesystem hatteSon appareil d'un système émetteur
Der "Retro-Fernseher"Le "rétro-téléviseur"

Aus diesem Lied über das FernsehenDe cette chanson de télévision
Kann man eine Schlussfolgerung ziehen,Vous pouvez tirer une conclusion,
Wenn ihr Komplikationen nicht mögtSi vous n'aimez pas les complications
Nehmt niemals zu viele VorsichtsmaßnahmenNe prenez jamais trop de précautions