Mambo Italiano

Mambo Italiano

Mambo Italiano

Si extrañasSi vous avez la nostalgie
Las canciones de amor de Italia,Des chants d'amour de l'Italie,
No te vayas a Roma o NápolesNe partez pas pour Rome ou Napoli
Porque hoy en día ya no se escuchaCar on n'entend plus aujourd'hui
Más que este grito:Que ce cri :

Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go ! Go ! Go !
Ven, mi ColombinaViens donc ma Colombine
Deja tu mandolinaLaisse là ta mandoline
Es el mambo el que dominaC'est le mambo qui domine

Hey mambo! Adiós a las tarantelasHey mambo ! Bye bye les tarentelles
Hey mambo! Adiós a las cancionesHey mambo ! Bye bye les ritournelles
Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
De Milán a FlorenciaDe Milano à Florence
Es el único paso que se bailaC'est le seul pas que l'on danse

Y pronto desaparecerá el bel cantoEt bientôt, disparaîtra le bel canto
Hace dormir a las señoritas que sueñan con el mamboÇa fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
Es más caliente que una noche de tormentaC'est plus chaud qu'un soir d'orage
Su tempo causa estragosSon tempo fait des ravages

Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go ! Go ! Go !
Arriba la luna brillaLà-haut la lune brille
En los ojos la alegría chispeaDans les yeux la joie pétille
Bailan las chicas bonitasDansent donc les jolies filles
Mambo italianoMambo italiano

Cada noche, la torre de Pisa se vuelve locaChaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Y en Venecia, las góndolas van a bailar el mamboEt dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
Es el ritmo, la juventud, la felicidad, la alegría, la embriaguezC'est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l'ivresse

Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo! Mambo italianoHey mambo ! Mambo italiano
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go ! Go ! Go !
Para hacer un buen matrimonioPour faire un beau mariage
Si tu corazón está en sintoníaSi ton cœur est à la page
Baila, es de tu edadDanse donc c'est de ton âge
Mambo italianoMambo italiano