Chegando em Corumbá

Llegando a Corumbá

Chegando em Corumbá

Un día fui de paseo por los lados de Mato GrossoUm dia fui passeá pras bandas de Mato Grosso
Oh tierra que tiene chica, chica bonita que es un colosoOi terra que tem garota, garota bonita que é um colosso
Si no fuera un campesino, campesino bien informadoSe eu não fosse um caboclo, caboclo bem interado
No estaría aquí cantando, con una paraguaya me habría casadoEu não tava aqui cantando, com uma paraguaia eu tinha me casado

Llegamos a Corumbá en la llegada del vaporSartemos em Corumbá na chegada do vapor
La paraguaya vio a todos, solo de mí le gustéParaguaia viu todo mundo, só de mim que ela gostou
Sacó de su bolso una tarjeta solo para morder y entregarmeTirou da bolsa um cartão só pra morde me entregá
En la tarjeta decía así: contigo mi amor necesito hablarNo cartão dizia assim: com você meu bem eu preciso falá

Fui a hablar con ella, ella entonces se declaróEu fui conversá com ela, ela então se declarou
Campesino bueno brasileño, tu mirada es dominadoraCaboclo bom brasileiro teu olhar é dominadô
Por ti, brasileñito, soy dueña de una pasiónPor você brasileirito sou dona de uma paixão
Nos casamos y somos felices y vamos a vivir en AsunciónNóis casa e somos feliz e vamos morar lá em Assunção

Paraguaya, paragüita, ¿me vas a perdonar?Paraguaia, paraguaita você vai me perdoá
Muy pronto me iré, no puedo casarmeMuito breve eu vou embora, eu não posso me casá
Es triste despedirse, es una separaciónÉ triste dá um adeus que uma separação
Llevo una gran pena, linda paraguaya, en mi corazónEu levo uma grande mágoa, linda paraguaia, no meu coração