Berrante do Amor

El Berrante del Amor

Berrante do Amor

João Boiadeiro cuando viajabaJoão Boiadeiro quando viajava
Por el estado de Mato GrossoPelo estado de Mato Grosso
Donde él llegabaAonde ele chegava
Era un gran alborotoEra grande o alvoroço

En la hacienda donde él se quedabaNa fazenda que ele pousava
Dejaba una noviaUma namorada ele deixava
Al día siguiente en la despedidaNo outro dia na despedida
Repicaba su berranteO seu berrante ele repicava
Al día siguiente en la despedidaNo outro dia na despedida
Repicaba su berranteO seu berrante ele repicava

João Boiadeiro iba caminandoJoão Boiadeiro ia caminhando
Con su berrante en la manoCom o seu berrante na mão
Se detenía en una encrucijadaParava numa encruzilhada
Para hacer su oraciónPra fazer sua oração

Llamaba en su berranteChamava no seu berrante
El nombre de cada amadaO nome de cada amada
Repicando su berranteRepicando o seu berrante
Hablando con la boiadaFalando com a boiada
Repicando su berranteRepicando o seu berrante
Hablando con la boiadaFalando com a boiada

Su berrante misteriosoSeu berrante misterioso
Porque en él nadie tocabaPorque nele ninguém tocava
Por eso era conocidoPor isso era conhecido
En cada lugar que él llegabaNo lugar que ele chegava

Él daba un toque característicoEle dava um repicado
Que todos ya conocíanTodo mundo já conhecia
En ese momento su amadaNessa hora a sua amada
Salía por la ventanaLá na janela saía
En ese momento su amadaNessa hora a sua amada
Salía por la ventanaLá na janela saía

Conversando con su bellaConversando com sua bela
Él se quedabaEle fazia pousada
Para salir al día siguientePra sair no outro dia
Guiando su boiadaTocando sua boiada

Con el corazón abiertoCom o coração aberto
Él se despedíaEle dava a despedida
Con su berrante misteriosoCom seu berrante misterioso
Hacía su partidaFazia a sua partida
Con su berrante misteriosoCom seu berrante misterioso
Hacía su partidaFazia a sua partida