Bilhete de Namorado

Carta de Novio

Bilhete de Namorado

Te escribí una cartaEu te escrevi um bilhete
Con términos muy delicadosEm termo bem delicado
Y la envié en un sobreE mandei num envelope
Muy bien decoradoMuito bem supricitado

No recibí respuestaVocê não mandou resposta
Eso me dejó heridoIsso me deixou magoado
¿Qué habré hecho yoO que será que eu te fiz
Para ser tan despreciado?Para ser tão desprezado?

Espero tu respuestaEspero a sua resposta
Para estar tranquiloPara ficar sossegado
No me maltrates másVocê não maltrate mais
De lo que me has maltratadoDo que tem me maltratado

Solo por tu causaSomente por sua causa
Me he sometidoEu tenho me assujeitado
A amar tan perdidamenteAmar tão perdidamente
Sufriendo siempre en silencioSofrendo sempre calado

Si no recibo tu respuestaSe eu não tiver sua resposta
Ya sé que estoy rechazadoJá sou que eu sou enjeitado
Casi tengo la certezaTenho quase que a certeza
Por lo que me han informadoPor quanto eu fui informado

Que donde vivesQue aonde você mora
Tienes otro novioTem um outro namorado
Pero debes recordarMas você deve alembrar
El dolor que me has causadoDesgosto que tem me dado

Por tu culpa es que sufroPor sua causa é que eu sofro
Y mucho he lloradoE muito tenho chorado
Muchas lágrimas de amorMuita lágrima de amor
Ya he derramadoEu já tenho derramado

Pero nada de esto sirveMas isso de nada adianta
Pues me veo abandonadoPois me vejo abandonado
Nunca pensé sufrirEu nunca pensei penar
Lo que he sufridoO quanto eu tenho penado