Boiadeira de Minas

Boiadeira de Minas

Boiadeira de Minas

En el estado de MinasFoi no estado de Minas
Fue donde ocurrió este hechoQue esse fato foi se dado
Una joven granjeraUma moça fazendeira
No conseguía novioNão arranjava namorado

Pero el tiempo pasabaMas o tempo foi passando
Su rostro se arrugabaSeu rosto ficou enrugado
Y su amor encantadoE nunca aparecia
Nunca aparecíaO seu amor encantado

Hizo una promesa a Santo AntônioFez promessa a Santo Antônio
Y rezaba todos los díasE rezava todo dia
Tomaba su imagenPegava na sua imagem
Con gran alegríaNaquela grande alegria

Rezaba con mucha feRezava com muita fé
El joven no aparecíaO moço não aparecia
La joven Rosa MaríaJá ficou desesperada
Estaba desesperadaA moça Rosa Maria

Pero un día aparecióMas um dia apareceu
Un apuesto joven alegreUm belo moço faceiro
Guiando su ganadoTocando sua boiada
Se detuvo en su patioEncostou no seu terreiro

La joven desde la ventanaA moça lá da janela
Se desesperóJá ficou em desespero
Tomó la imagen del santoPegou a imagem do santo
Y disparó al vaqueroAtirou no boiadeiro

Él bajó de su caballoEle desceu do cavalo
En ese momentoAli naquele momento
Se acercó a la morenaAproximou da morena
Ella lo invitó a entrarEla chamou ele pra dentro

Fue a buscar a su padre y madreFoi chamar seu pai e mãe
La alegría fue grandeFoi grande o contentamento
En poco tiempoNo prazo de pouco tempo
Celebraron la bodaRealizaram o casamento

Si no te has casadoSe você não se casou
No desesperesNão fique em desespero
Haz como la granjeraFaz que nem a fazendeira
Del gran estado mineroDo grande estado mineiro

Haz una promesa a Santo AntônioFaz promessa a Santo Antônio
Él es un gran milagrosoEle é grande milagreiro
Conocido en BrasilConhecido no Brasil
Como el santo casamenteroPor santo casamenteiro