Casa da Mãe Joana

Casa de la Madre Juana

Casa da Mãe Joana

Esto aquí pareceIsto aqui tá parecendo
Como la casa de la madre JuanaCom a casa da mãe Joana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

No sirve de nada hacer escándaloNão adianta dá estrilo
Mucho menos estar rascandoMuito menos tá raspando
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Para espantar el humoPra espantar a fumaceira
Uno sopla y otro abanicaUm assopra e outro abana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Aquí entra el generosoAqui entra o mão aberta
Y también el tacañoE também o muquirana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Para entrar en la fiestaPra entrá na pagodeira
No hace falta tener dineroNão precisa nem ter grana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Entra gente de la favelaEntra gente da favela
También de CopacabanaTambém de Copacabana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Unos prefieren pollo asadoUns prefere frango assado
Otros bife a la parmesanaOutros bife à parmegiana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Pero yo quiero mondongoMas eu quero mocotó
Bacalao, pan y bananaBacalhau, pão e banana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Aquí hay gente adelantadaAqui tem gente pra frente
Que silba y chupa cañaQue assobia e chupa cana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Hay jóvenes con cabello largoTem moçada cabeluda
Que mucha gente se confundeQue muita gente se engana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

Chica de pantalón largoMoça de carça comprida
Chicos de bahianaRapaziada de baiana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)

A lo lejos no se sabeÀ distância não se sabe
Si es Caetano o es CaetanaSe é Caetano ou é Caetana
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)
(Qué bacano, qué bacano(Ai que bacana, ai que bacana
Qué bacano, qué bacano)Ai que bacana, ai que bacana)