Confusão Das Plantas

Confusión de las Plantas

Confusão Das Plantas

Planté un árbol de cidraEu plantei um pé de cidra
Y creció un árbol de limónNasceu um pé de limão
Sembré sandíaSemeei a melancia
Y por desgracia creció melónPor azar nasceu melão

Ese árbol de tomateAquele pé de tomate
Ya está dando pimientosJá tá dando pimentão
Incluso el árbol de aguacateAté o pé de abacate
Floreció y dio papayaFloresceu e deu mamão
Porque incluso en el árbol de jambúPois até no pé de jambo
Ya nací coníferoEu já nascê pinhão

Planté caña caianaEu plantei cana caiana
Y creció un matorral de bambúDeu toceira de bambu
Planté higo de la IndiaEu plantei figo da índia
Y creció un mandacaruNasceu um mandacaru

También tenía un árbol de ciruelaTambém tinha um pé de ameixa
Cargado de marañónCarregado de caju
El árbol de maracuyáO pé de maracujá
Floreció y dio chayoteFloresceu e deu chuchu
Planté un árbol de peraEu plantei um pé de pera
Y creció un árbol de imbuNasceu um pé de imbu

Vi un árbol de manzanaEu vi um pé de maçã
Lleno de mangoCarregadinho de manga
Y también un membrilloE também um marmeleiro
Cargado de pitangaCarregado de pitanga

El árbol de jabuticabaO pé de jabuticaba
Ya está dando cajá-mangaJá tá dando cajá-manga
La enredadera de San CaetanoO cipó de São Caetano
Está llena de calabazaJá tá cheio de moranga
La vara de trepadoraO vará de trepadeira
Dio enredadera de japecangaDeu cipó de japecanga

Y un árbol de malaguetaE um pé de malagueta
Dio pimienta cumariDeu pimenta cumari
También un granadoTambém um pé de romã
Cargado de caquiCarregado de caqui

Porque incluso en el naranjoPois até na laranjeira
Vi una piñaEu vi um abacaxi
En el matorral de tabogaNa toceira de taboga
Está creciendo taquariTá nascendo taquari
En la punta de cada varaNa ponta de cada vara
Un anzuelo de lambaríUm anzór de lambari