Documento de Caboclo

Documento del Caboclo

Documento de Caboclo

Un campesino de la plantaciónUm caboclo da lavoura
Con las manos llenas de callosCom a mão cheia de calo
Salió del estado de MinasSaiu do estado de minas
Con destino a São PauloCom destino pra São Paulo
Fue a visitar a sus parientesFoi visitar seus parentes
Que no veía desde hacía mucho tiempoQue há muito tempo não via
Vivía en la capitalMorava na capital
En el barrio de Vila MariaBairro de vila Maria

Fue en la estación de la luzFoi na estação da luz
Cuando el tren estaba llegandoQuando o trem ia chegando
Dentro del vagón un hombreDentro do vagão um homem
Detuvo al guarda, gritandoParou o guarda, foi gritando
Me robaron la billeteraRoubaram a minha carteira
Dentro había un millónDentro tinha um milhão
Los guardias rodearon el trenOs guarda cercaram o trem
Para atrapar al ladrónPara prender o ladrão

Todos en el trenTodos que estava no trem
Pedían su documentoSeu documento pedia
Llegó el turno del campesinoChegou a vez do caboclo
Que no sabía nadaDe nada ele sabia
Al no tener el documentoPor não ter o documento
Los guardias se vieron obligadosOs guarda foram obrigado
A llevarlo a la comisaríaLevar pra delegacia
Para hablar con el delegadoPra falar com o delegado

Frente a su señoríaNa frente do seu doutor
Empezó a hablarEle pegou a falar
No tengo documentoEu não tenho documento
Porque no pude sacarloPorque não pude tirar
Desde que era niñoDesde o tempo de criança
Solo he trabajadoQue eu só vivo trabalhando
Fui criado en la azadaFui criado na enxada
Plantando arroz y maízArroz e milho plantando

En ese momento el delegadoDelegado nesse instante
Abrazó al labradorAbraçou o lavrador
Es de este tipo de hombresÉ desse tipo de homem
Que Brasil necesitabaQue o Brasil precisou
Respondió al delegadoRespondeu pro delegado
El campesino de la azadaO caboclo da enxada
Mi mayor documentoO meu maior documento
Son mis manos callosasÉ a minha mão calejada