Doutor Destino

Doctor Destino

Doutor Destino

Doctor destino, aquí estoy desesperadoDoutor destino estou aqui desesperado
Vengo llorando a consultar mi dolorVenho chorando consultar a minha dor
Siento en el pecho la añoranza que me mataSinto no peito a saudade que me mata
Traigo en el alma el desprecio del amorTrago na alma o desprezo do amor

Por favor, recéteme rápidoPor favor, me receita bem depressa
De hora en hora una gotita de cariñoDe hora em hora uma gotinha de carinho
¿Quién en este mundo no sufre?Qual é o vivente que não sofre neste mundo
Cuando el desprecio viene a habitar en tu caminoQuando o desprezo vem morar no seu caminho

La alegría que era dueña de mi vidaA alegria que era dona de minha vida
Vino la tristeza y la mandó lejosVeio a tristeza e mandou ela embora
Solo quedó la malvada añoranzaSó ficou a malvada da saudade
Que me atormenta y me molesta a cada momentoQue me atormenta e me aborrece toda hora

Ahora pido, por favor, doctor destinoAgora eu peço, por favor, doutor destino
Una medicina para matar mi añoranzaUm remédio pra matar minha saudade
Y que destruya mi tristezaE que faça destruir minha tristeza
Solo quiero para mí felicidadEu só quero para mim felicidade