Leilão Das Moças

Subasta de las Chicas

Leilão Das Moças

Esta crisis está terribleEssa crise tá danada
Cada vez más enojadaCada vez zangando mais
La gente se desespera, ayO povo se desespera, ai
Ya no sabe qué hacerJá não sabe o que que faz

Ponen a las chicas en subastaPõe as moça no leilão
Hacen rifas de los chicosFaz a rifa dos rapaz
El padre no tiene amor por sus hijosPai não tem amor nos filhos
Y los hijos no adoran a sus padresNem os filhos adora os pais

Subasta de chicas bonitasLeilão de moça bonita
Me pareció muy animadoEu achei muito animado
Había solo capitalistasTinha só capitalista
Senadores y diputadosSenador e deputado

No sé si fue una combinaciónNão sei se foi combinação
O si fue un plan pensadoOu era causo pensado
Esta chica más morenaEssa moça mais morena
Quedó a un precio elevadoFicou num preço danado

Había una jovencita rubiaTinha uma mocinha loira
Con el cabello recortadoDo cabelo aparado
Una de ojos azulesUma dos olhos azuis
Otra con ojos de gatoOutra dos olhos gatiado

En medio de esta crisisEm relação dessa crise
Fueron muy bien rematadasForam bem arrematado
Un doctor ingenieroTeve um doutor engenheiro
Se llevó un camión llenoLevou um caminhão lotado

Me dio risa y penaAchei graça e tive dó
De la subasta de las chicas feasDo leilão das moça feia
Trescientos reales cada unaTrezentos réis cada uma
Seiscientos reales la parejaSeiscentos réis a pareia

Había unas campesinasTinha umas caipirinha
Que vivían en una aldeaQue morava numa aldeia
Remataron veinticincoArremataram vinte e cinco
Al precio de una docena y mediaNo preço de dúzia e meia

La subasta de las mulatasO leilão das mulatinha
Perteneció a la juventudPertenceu à rapaziada
A un precio razonableNum precinho rezoáve
Fueron rematadasElas foram arrematada

Solo yo, al no tener dineroSó eu por não tê dinheiro
No pude rematar nadaNão pude arrematá nada
Perdí la gracia que teníaPerdi a graça que eu tinha
Y me fui por el caminoE meti o pé na estrada