Meu Juramento

Mi Juramento

Meu Juramento

Por gustar de una mujer de la bohemiaPor gostar de uma mulher da boemia
Dejé a mi verdadera esposaAbandonei a minha esposa verdadeira
Dejando a la infeliz con un niñitoDeixando a infeliz com um filhinho
Para seguir a esta mujer aventureraPara seguir esta mulher aventureira

Mientras la infeliz trabajabaEnquanto a infeliz trabalhava
Se esforzaba por cuidar nuestro nidoSe matava pra zelar do nosso ninho
Esta mujer que no era mi esposaEssa mulher que não era minha esposa
Me arrojaba a un abismo de espinasMe jogava num abismo de espinho

Mientras tenía algo de dineroEnquanto possuía alguns dinheiros
Tenía amigos que mostraban amistadTinha amigos que mostravam amizade
Pero luego quedé pobre en la miseriaMas depois fiquei pobre na miséria
Ellos sonreían haciéndome falsedadEles sorriam me fazendo falsidade

Me alejaron de mi entornoAfastaram da minha convivência
Incluso la mujer que amabaAté mesmo a mulher que eu amava
Ya no quiso saber de mis cariñosNão quis mais saber dos meus carinhos
Solo por ver la vida pobre que llevabaSó por ver a vida pobre que eu levava

Regresé a mi hogar nuevamenteRegressei para o meu lar novamente
Encontrando a mi esposa tan modestaEncontrando a minha esposa tão modesta
En compañía de mi hijo ya jovenEm companhia de meu filho já mocinho
Recibiéndome y haciendo gran fiestaMe recebendo e fazendo grande festa

En ese momento hice un juramentoNessa hora até fiz um juramento
De nunca más volver a la bohemiaDe nunca mais voltar pra boemia
Quiero vivir para siempre con aquellaQuero viver para sempre com aquela
Que la ley divina nos unió un cierto díaQue a lei divina nos uniu um certo dia