Resposta da Professora e o Vagabundo

Respuesta de la Maestra y el Vagabundo

Resposta da Professora e o Vagabundo

Viendo un letrero en las calles de la ciudadVendo um letreiro pelas ruas da cidade
Era el alumno, la maestra ya sabíaEra o aluno, a professora já sabia
Que las palabras estaban escritas con amorQue as palavras eram escritas com amor
Todo esto ella misma comprendíaTudo isso ela mesma compreendia

Que un niño le entregaba el corazónQue um menino lhe entregava o coração
Ella era para él una alegríaEla era para ele uma alegria
Disfrazando su gran sufrimientoDisfarçando seu grande sofrimento
En la acera escribía su nombreNa calçada o nome dela escrevia

Quejándose, la pobre chica se despidióReclamando a pobre moça despediu
Del lugar donde tantos años vivióDo lugar que tantos anos ela morava
Muy lejos se fue a otras tierrasBem distante ela foi pra outras terras
En una escuelita enseñaba a otros alumnosNuma escolinha outros alunos ensinava

Sin alegría, imaginando la triste suerteSem alegria imaginando a triste sorte
Arrepentida, en el niño pensabaArrependida no menino ela pensava
Decidió entregarle su amorResolveu entregar o seu amor
Al niño que tanto amabaPara o menino que tanto ela amava

Pasando el tiempo, muchos años pasaronPassando o tempo muitos anos se passaram
La maestra del amor comprendióA professora do amor compreendeu
Pensando que él era un hombre hechoEla pensando que ele era homem feito
Le prometió su amorO seu amor para ele prometeu

Y volviendo a la ciudad nuevamenteE voltando pra cidade novamente
El letrero en la acera aún leyóO letreiro na calçada ainda leu
Fue culpable de cambiar su destinoFoi culpada em mudar o seu destino
Tomó veneno y allí también murióTomou veneno e ali também morreu