Triste Canarinho

Triste Canarinho

Triste Canarinho

Soy aquel canaritoSou aquele canarinho
Que cantó en tu patioQue cantou no seu terreiro
Frente a tu puertaEm frente a sua porta
Cantaba todo el díaEu cantava o dia inteiro

Después fui a la jaulaDepois fui para a gaiola
Me hicieron prisioneroMe fizeram prisioneiro
Me llevaron a la ciudadMe levaram pra cidade
Me cambiaron por dineroMe trocaram por dinheiro

En el sótano de ese edificioNo porão daquele prédio
Era donde vivíaEra onde eu morava
Me insultaban para que canteMe insultava pra cantá
Pero de tristeza no cantabaMas de tristeza eu não cantava

En esa vida de presoNaquele viver de preso
Muchas veces imaginabaMuitas vez imaginava
Si rompiera esta jaulaSe eu arrombasse essa gaiola
Para mi tierra volveríaPro meu sertão eu vortava

Un día al atardecerUm dia de tardezinha
Vino la hija del patrónVeio a filha do patrão
Me vio en esa tristezaMe viu naquela tristeza
Conmovió su corazónComoveu seu coração

Abrió la puerta de la jaulaAbriu a porta da gaiola
Sacándome de la prisiónMe tirando da prisão
Vete, canaritoVai se embora canarinho
Ve a cantar en tu tierraVai cantá no teu sertão

Hoy estoy aquí de vueltaHoje estou aqui de vorta
Entre la alta madrugadaEntre alta madrugada
Anunciando el amanecerAnunciando o amanhecer
Y el romper del albaE o romper da arvorada

Cantando en esta ventanaCantando nessa janela
Despertando a mi amadaDespertando minha amada
Feliz por haber vueltoAlegre por ter vortado
A mi vieja moradaA minha velha morada