Violão de Sangue

Guitarra de Sangre

Violão de Sangue

En una noche de luna llenaNuma noite enluarada
La blanca luna plateadaLua branca prateada
Iluminando todo el bosqueClareando toda a mata
Allá lejos se escuchabaLá bem longe se ouvia
Una hermosa melodíaUma linda melodia
De un cantante en serenataDe um cantor em serenata

Y en el rancho, en la ventanaE no rancho na janela
Aquella hermosa doncellaAquela linda donzela
Escuchaba la serenataA serenata escutava
Del cantante que desde la calleDo cantor que lá da rua
Inspirado por la LunaInspirado pela Lua
Solo para ella cantabaSó para ela cantava

Al terminar la melodíaTerminando a melodia
El cantante se despedíaO cantor se despedia
Tocando su guitarraTocando seu violão
Volviendo a su ranchitoVortava pro seu ranchinho
Sin saber que en el caminoSem sabê que no caminho
Le esperaba una traiciónLhe esperava uma traição

De repente un disparo fuerteDe repente um tiro forte
Y un grito de dolor y muerteE um grito de dor e morte
Despertó al pobladoAcordou a povoação
Encontraron al serenateroEncontraram o seresteiro
Muerto por un disparo certeroMorto por tiro certeiro
Abrazado a la guitarraAbraçado ao violão

Quien lo mató fue un mestizoQuem matou foi um caboclo
A quien la chica desprecióDe quem a moça fez pouco
Por culpa del cantorPor causa do cantador
Y triste, sin esperanzaE triste sem esperança
Solo pensaba en la venganzaPensava só na vingança
De quien le robó su amorDe quem roubou o seu amor

Y hoy en el triste ranchoE hoje no rancho triste
Solo queda un recuerdoSó uma lembrança existe
Para la morena que quedóPra morena que ficou
Aún con agujeros de balaAinda de bala furado
La guitarra ensangrentadaO violão ensanguentado
Que el serenatero dejóQue o seresteiro deixou