Beggin Your Pardon (Miss Joan)

La petición de perdón (Srta. Joan)

Beggin Your Pardon (Miss Joan)

Quiero tocarte
I want to touch you
Quiero llenarte con mi fuego
I want to fill you with my fire
Quiero besar tu alma
I want to kiss your soul
Quiero sentir tu aliento en el mío
I want to feel your breath on mine

Vamos, chica
Come on, girl
Déjame conceder tu chispa
Let me grant your spark
Tengo un deseo de naturaleza
I've a nature desire
Y quiero entrar en tu corazón
And I want to get into your heart

Usponken palabras descansan en mis ojos
Usponken words rest in my eyes
Sólo echa un vistazo que te darás cuenta
Just cast a glance you'll realize
Justo donde estoy
Just where I'm at
Y donde quiero estar
And where I want to be

Teníamos sólo el mundo suficiente y el tiempo
Had we but world enough and time
Me contentaría con hacer que tu mente
I'd be content to make your mind
Pero como sabíamos el sol bien correr
But as we knew the sun well run

Y debemos atraparlo
And we must catch it
Mientras podamos
While we can
Antes del día de las tumbas
Before tombs day

La tumba es un lugar fino y privado
The grave is a fine and private place
Pero ninguno creo que no abrazan
But none I think there do embrace

Quiero tocarte
I want to touch you
Quiero llenarte con mi fuego
I want to fill you with my fire
Quiero besar tu alma
I want to kiss your soul
Quiero sentir tu aliento en el mío
I want to feel your breath on mine

Vamos, chica
Come on, girl
Déjame conceder tu chispa
Let me grant your spark
Tengo un deseo de naturaleza
I've a nature desire
Y quiero entrar en tu corazón
And I want to get into your heart

Quiero tocarte
I want to touch you
Quiero llenarte con mi fuego
I want to fill you with my fire
Quiero besarme
I want to kiss