Minato Machi Blues

Blues de Minato Machi

Minato Machi Blues

Est-ce que tu veux voir la merSenobi shite miru kaikyoo
Aujourd'hui encore, je m'éloigneKyomo kite kiga toozakaru
Rends-moi la nuit que je t'ai donnéeAnatani agueta yoruo kaeshite
Minato, minato, je me prépareMinato minato hakodaate
La pluie passeToori ame
Les larmes coulent, mauvais alcoolNagasu namida waru sakewa
Le goût d'un homme trompéDamashita otokono aji ga suru
Tandis que je traîne ton parfumAnatano kagueo hikizuri nagara
Minato, la ville de KamaishiMinato miyako kamaishi
L'étang de la batailleKeessen numa

Les bateaux partent, les adieux sont dursDefune irufune wakare bune
Tu ne peux pas prendre le bateau du retourAnata nosenai kaeri bune
Derrière, les silhouettes d'autres dans le cielUshiro sugatamo taninno sorani
Minato, la pointe de YaizuMinato missaki yaizuni
Toi, la baieOmae zaki
Si tu comprends, je t'attendraiWakarerya mitsuki matiwabiru
Les femmes, avec leur charme, sont làOnna gokorono yarusse nassa
Je ne veux pas de ce qui est inutile, je veux juste toiA suwa iranai konyaga hoshii
Minato, Kōti, TakamatsuMinato kooti takamatsu
La plage de YahataYahata hama

Appelle-moi, je suis là pour toiYonde todokano hitono nao
Les mots s'échappent, je les écris du doigtKoboreta sakete yubide kaku
La mer est pleine de mes larmes, ah, que c'est durUmini namidano ah guti bakari
Minato, Bepu, NagasakiMinato bepu Nagasaki
La baie de MakuraMakura zaki
Les femmes, avec leur charme, sont làOnna gokorono nokoribiwa
Brûlant, je regarde les cerisiers en fleursMoete mio yaku sakura jima
Ici, à Kagoshima, au bout du voyageKokowa kagoshima tabijino hateka
Minato, minato, la villeMinato minato mati
Blues... (BLUES...)Bluusuyooo...(BURUUSUYOOO...)