Fuyu No Riviera

Riviera de Invierno

Fuyu No Riviera

A él, por favor, dile que lo saludeAitsuni yoroshiku tsutaete kureyo
Ahora mismo está durmiendo en el hotelImanara hoterude nete iru hazusa
Si lloras, enciende la radio junto a la ventanaNaitara madobeno radioo tsukete
Haz que escuche una canción tranquilaYookina utademo kikasete yareyo
La mercancía de América está esperandoAmerica no kamotsu senga
En la esquina de la sambaSambashide matteruyo

(*) En la Riviera de invierno, los chicos(*) fuyuno riviera otokote yatsuwa
Se van del puerto en un barco de velaMinatoo deteyuku funeno yoodane
Cuanto más triste, más triste se vuelveKanashi kereba kanashii hodo
Se vuelven silenciososDamari komu mondane

Esa persona, para mí, es demasiado adultaAitsuwa oreniwa suguita onnasa
Después de la despedida, leyó la carta con calmaWakareno kehaio tyanto yondete
En la maleta que escondió en el armarioDyoozuni kakushita ryokoo kabanni
Las huellas de los dedos que se deslizaron y la botella de sake que gritabaHazushita yubiwato sakeno kobinsa
La amabilidad está empapada en el aireYasashisaga kirino yooni
Como el aroma de un cedroShuro no kio nurashiteru

En la Riviera de invierno, los chicos distantesFuyuno riviera dinseite yatsuwa
Son cosas que no se pueden convertir en pensamientosOmoi doorini naranai monosa
Cuanto más amas, más doloroso se vuelveItoshi kereba itoshii hodo
Sin poder dar la espaldaSenaka awaseni naru
Un solo botón de la chaqueta de cueroKawano kotono botan hitotsu
Se desabrocha y no se puede volver a ponerTorekakete samani naranai

(*) bis(*) bis