Kita No Hotaru

Luciérnagas en el río

Kita No Hotaru

La montaña llora, el viento lloraYama ga naku kaze ga naku
Un poco tarde, la nieve lloraSukoshi okurete yuki ga naku
Las mujeres lloran a veces, las llamas titilanOnna itsu naku hokague ga yurete
Cuando sus cuerpos blancos se derritenShiroi karadaga tokeru koro
Si acaso yo murieraMoshimo watashi ga shindanara
Atravesaría el pecho con una lanzaMune no tibusa o tsukiyaburi
Las luciérnagas rojas volaránAkai hotaru ga tobu deshoo
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Ve al pecho del hombre amadoKoishii otoko no mune e yuke
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Olvida el rencor y ardeUrami o wasurete moete yuke

La nieve baila, los pájaros bailanYuki ga mau tori ga mau
Un sueño se desvaneceHitotsu hagurete yume ga mau
Las mujeres a veces bailan, desvaneciendo sus pensamientosOnna itsu mau omoi o toguete
Cuando el tiempo de la pasión roja se agotaAkai inoti ga tsukiru toki
Aunque estemos separados por la distanciaTatoe tooku ni hanaretemo
Mientras huelo tu pielHada no nioi o oinagara
Las luciérnagas del amor volaránKoi no hotaru ga tobudeshoo
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Ve al pecho del hombre amadoKoishii otoko no mune e yuke
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Olvida el rencor y ardeUrami o wasurete moete yuke
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Ve al pecho del hombre amadoKoishii otoko no mune e yuke
Luciérnagas, vuelaHoo hoo hotaru tondeyuke
Olvida el rencor y ardeUrami o wasurete moete yuke