Mishiranu Onna

Mujer Desconocida

Mishiranu Onna

Incluso la continuación del viento no es culpa de las pecas
フコつづきもほくろのせいじゃない
Fuko tsuzuki mo hokuro no sei ja nai
hay hombres que también se enamoran de eso
それにほれてるおとこもいるさ
sore ni horeteru otoko mo iru sa
el alcohol amargo, el cigarrillo empapado
おさけがにがいたばこがしみる
o sake ga nigai tabako ga shimiru
en una noche así, cualquiera está bien
こんなよふけならだれでもそうさ
konna yofuke nara dare demo so sa
es algo triste
さびしいものだよ
sabishii mono da yo

Agitando los dedos, levantando el vaso
ゆびをふるわせグラスをもちあげて
yubi wo furuwase gurasu wo mochiage te
sin beber, así como está, lo perseguí
のみもしないでそのままおいた
nomi mo shinaide sonomama oi ta
diciendo que quiero probar cosas divertidas
たのしいことがしてみたいのと
tanoshii koto ga shi te mi tai no to
pero está mal derramar lágrimas
いってなみだなどながしちゃだめさ
itte namida nado nagashi cha dame sa
es algo triste
かなしいものだよ
kanashii mono da yo

Si la lluvia se convierte en oscuridad, está bien ir
あめがこやみになったらいくがいい
ame ga ko yami ni nattara iku ga ii
así que hasta entonces, habla y persigue
だからそれまではなしておいで
dakara sore made hanashi te oi de
el bar sucio, la triste canción
さびれたさかばかなしいうたが
sabire ta sakaba kanashii uta ga
desde hace un rato, continúa
みょうにさっきからつづいているよ
myo ni sakki kara tsuzui te iru yo
es algo doloroso
せつないものだよ
setsunai mono da yo