Tokyo Monogatari (Tokyo Story)

Historia de Tokio

Tokyo Monogatari (Tokyo Story)

Hoy, con uñas rojas que no te muestro
きょうからはあかいつめあなたにみせない
Kyoukarawa akai tsume anatani misenai
Transparente caparazón de cerezo, tu color favorito
すきとおるさくらがいあなたのすきないろ
Sukitooru sakuragai anatano sukina iro
Un día, solo en Japón, fumando un cigarrillo
いちにちににほんだけたばこをすわせて
Ichi nichini nihon dake tabakowo suwasete
En la tarde de café, esperándote
コーヒーのひるさがりあなたをまつよふけ
Ko-hi-no hirusagari anatawo matsuyofuke

Un hombre y una mujer separados de la multitud
むれからはなれたおとことおんなが
Murekara hanareta otoko to onna ga
Se acercan como corderos
こひつじみたいにはだよせあって
Kohitsuji mitaini hadayoseatte
En algún lugar, buscando lo perdido de la juventud
どこかでわすれたせいしゅんのさがりもの
Dokokade wasureta seishun no sagarimono
Buscando una historia de Tokio
さがしているようなとうきょうものがたり
Sagashite iruyouna tokyo monogatari

El verano pasa, el otoño llega pronto
なつがすぎあきがきてもうすぐこがらしい
Natsugasugi akigakite mousugu kogarashii
Este invierno será cálido si estás aquí
このふゆはあたたかいあなたがいてくれる
Kono fuyuwa atatakai anataga itekureru
No hay excusas para lo que aún no se ha prometido
なにもまだやくそくはしとわけじゃないが
Naninomada yakusokuwa shitawake jyanaiga
Vivamos así hasta la primavera
はるまではこのままでくらしていましょうね
Harumadewa konomamade kurashite imashoune

Un hombre y una mujer que parecen diferentes
どこにもいるようなおとことおんなが
Dokonimo iruyouna otoko to onna ga
Se cruzan con un destello repentino
ふとしたはずみでこえかけあって
Futoshita hazumide koekakeatte
Con un color de ojos tristes que se parecen mutuamente
たがいににているさびしげなめのいろ
Tagaini niteiru sabishigena me no iro
Mirando una historia de Tokio
みつめているようなとうきょうものがたり
Mitsumete iruyouna tokyo monogatari
Historia de Tokio
とうきょうものがたり
Tokyo monogatari