Yoru No Shijima

El Silencio de la Noche

Yoru No Shijima

Cuando mis amigos te comparan con una mala persona
ゆうじんがあるときあなたをわるいひとと
yuujin ga aru toki anatawo warui hito to
como si estuvieran decidiendo chismes maliciosos
まるできめつけるようなうわさばなしをつらねた
marude kimetsuke ru youna uwasa banashi wo tsurane ta
No importa qué me digan, este amor no cambiará
なにをきかされてもこのあいにかわりわなく
naniwo kika saretemo kono ai ni kawari wanaku
Solo yo conozco el brillo en lo más profundo de tus ojos
わたしだけがしってるひとみのおくのかがやきを
watashi dakega shitte ru hitomi no oku no kagayaki wo
Pasado, futuro, incluso el bien y el mal
かこやみらいさえもぜんもあくも
kako ya mirai saemo zen mo aku mo
El silencio inútil de la noche
むいみなよるのしじま
muimi na yoru no shijima
¿Qué es lo puro? ¿Qué es la verdad?
なにがじゅんすいなのせいかいなの
nani ga junsui nano seikai nano
¿Dónde está el amor que tiene las respuestas?
こたえをもつあいはどこにあるの
kotae wo motsu ai wa dokoni aruno

El tiempo se detiene, la vista y el corazón se aceleran
どまりそうなじかんみもこころもゆだねる
domari souna jikan mi mo kokoro moyudaneru
Aquí, nadie sabe que estamos juntos
ここにふたりいることだれもしりはしないでしょう
kokoni futari irukoto daremo shiri wa shinaideshou
Tus labios se vuelven cálidos en la forma de la pasión
じょうねつのかたちにくちびるをはわすあなた
jounetsu no katachi ni kuchibiru wo ha wasuanata
En las gotas de rocío que brillan, ni siquiera se refleja la timidez
まちわびたしずくにはまるでためらいもうつらず
machi wabita shizuku niwa marude tameraimo utsura zu

Ideal, realidad, incluso la belleza
りそうやげんじつやめいもあるも
risou ya genjitsu ya mei mo arumo
El silencio inútil de la noche
むいみなよるのしじま
muimi na yoru no shijima
¿Hacia qué estás mirando? ¿Estás equivocado?
なににむかってるのまちがいなの
nani ni muka tteruno machigai nano
¿Dónde está el amor que tiene las respuestas?
こたえをもつあいはどこにあるの
kotae wo motsu ai wa dokoni aruno

Pasado, futuro, incluso el bien y el mal
かこやみらいさえもぜんもあくも
kako ya mirai saemo zen mo aku mo
El silencio inútil de la noche
むいみなよるのしじま
muimi na yoru no shijima
¿Qué es lo puro? ¿Qué es la verdad?
なにがじゅんすいなのせいかいなの
nani ga junsui nano seikai nano
¿Dónde está el amor que tiene las respuestas?
こたえをもつあいはどこにあるの
kotae wo motsu ai wa dokoni aruno
¿Dónde está...?
あるの
aruno