Jawornik Wielki

Jawornik Wielki

Jawornik Wielki

El antiguo sendero me lleva a tus cámarasPrastary dukt do komnat twych prowadzi mnie
Donde los cantos de lobos al amanecerTam gdzie wilczych pie¶ni brzask
Donde tus colinasTam wzgórza Twe
TúTy
El orgulloso trono de maldiciones sudetasDumny tron sudeckich kl±tw
Pastor de tumbas rocosasPasterz skalnych grobów

La muerte reside donde están tus colinas¦mieræ mieszka tam gdzie wzgórza Twe
En las coronas de árboles funerariosW koronach trumiennych drzew
Donde estás túTam gdzie Ty
Allí está la morada de mi sangreTam dom mej krwi

La pila clama por tiStos wo³a ciê

El susurro de la horcaWisielczy szept
El resplandor fantasmalWidmowy blask
Te envuelveOtula Ciê
Desde tus carruajesZ Twych powozów
El quinto es el último sueñoPi±ty jest ostatnim snem

Sueños de arcesJaworowych mar

El sueño entre tus rocas es mi libroSen w¶ród Twych ska³ m± ksiêg± jest
Cuerda de sangreSznur krwi
No te borraráNie zetrze Ciê
Imágenes de almasObrazy dusz
Tejen resplandoresSnuj±cych blask
Son sangreS± krwi±
Tiempo antiguoPrastary czas

La pila clama por tiStos wo³a ciê

Deberías subir a esa colina sagradaBy¶ poszed³ na to wzgórze ¶wiête
Ofrendar los días malditosOfiarê z³o¿yæ z dni wyklêtych
En la cama de arces muertosNa jaworowym martwym ³o¿u
Altar de dioses olvidadosO³tarzu zapomnianych bogów
Donde antiguas leyendas duermenTam gdzie prastare ¶pi± legendy
Donde la boca del lobo devora la lunaTam wilczy pysk po¿era ksiê¿yc
Donde en el sudario de nuestras tumbasTam na ca³unie naszych grobów
Enciendo la llama de arceZapalam jaworowy p³omeñ
Allí las almas de los muertos están encantadasTam dusze zmar³ych s± zaklête
Allí la navaja vive y la soga llega a la bocaTam nó¿ do ¿y³ a do ust pêtla
Allí el miedo con respeto en sangre de ilusionesTam strach z szacunkiem w krwi urojeñ
Allí siempre arde el fuego sagradoTam zawsze p³onie ¶wiêty ogieñ